1 00:01:34,376 --> 00:01:40,873 '1959 оны 11-р сарын 1-нд хүн ам Нью-Йорк хотын хүн ам 8,042,783 байв. 2 00:01:41,592 --> 00:01:46,132 'Хэрвээ та тэдгээрийг бүгдийг нь төгсгөл хүртэл нь тавьсан бол бодоорой дундаж өндөр нь 5 фут 6½ инч ... 3 00:01:46,305 --> 00:01:50,299 "Тэд Таймс талбайгаас хүрэх болно Пакистаны Карачи хотын захад. 4 00:01:50,475 --> 00:01:54,845 “Би ажилладаг учраас ийм баримтуудыг мэднэ даатгалын компани, Consolidated Life. 5 00:01:55,022 --> 00:01:57,514 “Бид эхний таван компанийн нэг улсад. 6 00:01:57,691 --> 00:02:01,435 “Манай дотоод оффис 31,259 ажилтантай... 7 00:02:01,612 --> 00:02:05,902 Энэ нь нийт хүн амын тооноос илүү юм -ийн ... Начез, Миссисипи. 8 00:02:06,074 --> 00:02:09,033 “Би 19 давхарт ажилладаг. Бодлогын энгийн хэлтэс... 9 00:02:09,202 --> 00:02:13,367 Дээд зэрэглэлийн нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтэс, W хэсэг, ширээний дугаар 861. 10 00:02:13,874 --> 00:02:18,460 Калвины хувьд C, C Клиффордын хувьд. Гэхдээ ихэнх хүмүүс намайг Буд гэж дууддаг. 11 00:02:18,629 --> 00:02:23,841 "Би энд гурван жил арван сар ажилласан. Миний гэрт хүргэж өгөх цалин долоо хоногт 94.70 доллар. 12 00:02:34,019 --> 00:02:37,183 "Манай тэнхимийн цаг 8.50-аас 5.20 байна.' 13 00:02:42,194 --> 00:02:47,110 "Тэд давхарт шаталсан тул 16 цахилгаан шат байна 31,259 ажилчдыг удирдах боломжтой ... 14 00:02:47,282 --> 00:02:49,695 Ноцтой түгжрэлгүйгээр. 15 00:02:49,868 --> 00:02:54,988 “Өөрийн хувьд бол би ихэвчлэн тэнд үлддэг оффис болон нэмэлт нэг эсвэл хоёр цаг ажиллах ... 16 00:02:55,165 --> 00:02:57,202 'Ялангуяа цаг агаар муутай үед. 17 00:02:57,376 --> 00:03:00,915 “Би хэт их амбицтай байгаа юм биш. Энэ бол зүгээр л цаг алах арга... 18 00:03:01,088 --> 00:03:03,751 "Намайг гэртээ харихад зүгээр болтол. 19 00:03:03,924 --> 00:03:07,417 "Харж байна уу, надад ийм жижиг асуудал байна миний байртай. 20 00:03:08,970 --> 00:03:12,179 "Би Баруун 60-аад онд амьдардаг. Төв цэцэрлэгт хүрээлэнгээс ердөө хагас блок зайтай. 21 00:03:12,349 --> 00:03:15,467 “Миний түрээс сарын 85 доллар. Өнгөрсөн долдугаар сар хүртэл 80 доллар байсан... 22 00:03:15,644 --> 00:03:19,513 "Гэрийн эзэгтэй хатагтай Либерман хуучин агааржуулагч тавих. 23 00:03:19,690 --> 00:03:25,311 “Үнэхээр сайхан байр байна. Гоёмсог зүйл байхгүй, гэхдээ аятайхан. Бакалаврт яг тохирно. 24 00:03:25,487 --> 00:03:28,901 'Ганц асуудал бол Би хүссэн үедээ байнга орж чаддаггүй”. 25 00:03:42,713 --> 00:03:46,002 Үүнийг хас, Сильвиа. Бид эндээс явах ёстой. 26 00:03:46,174 --> 00:03:49,167 Юундаа сандраад байна аа? Би дахиад нэг мартини уух болно. 27 00:03:49,344 --> 00:03:51,461 Гуйя, Сильвиа. Есийн дөрөвний нэг болж байна. 28 00:03:51,638 --> 00:03:54,927 Эхлээд та намайг энд авчрахыг тэсэн ядан хүлээж байна дараа нь энэ нь яарах, яарах, яарах явдал юм. 29 00:03:55,100 --> 00:03:58,264 - Хүнд хямдхан мэдрэмж төрүүлдэг. - Хонгор минь, тийм биш. 30 00:03:58,437 --> 00:04:01,180 Гэхдээ би тэр залууд амласан Би найм гэхэд эндээс гарна. 31 00:04:01,356 --> 00:04:06,943 -Ямар залуу? Энэ хэний байр вэ? - Оффист ажилладаг зарим schnook. 32 00:04:20,459 --> 00:04:22,826 - Оройн мэнд, ноён Бакстер. - Хатагтай Либерман. 33 00:04:23,003 --> 00:04:27,998 Бидэнд цаг агаар байна. -аас байх ёстой Канаверал хошуу дахь тэр бүх зүйл. 34 00:04:29,301 --> 00:04:34,046 - Та байрнаасаа түгжигдсэн үү? - Үгүй, үгүй. Зүгээр л найзаа хүлээж байна. 35 00:04:34,556 --> 00:04:37,970 -Сайн амраарай, хатагтай Либерман. -Сайн амраарай, ноён Бакстер. 36 00:04:55,869 --> 00:04:58,486 -Та хаана амьдардаг вэ? - Би чамд хэлсэн. Ээжтэйгээ. 37 00:04:58,663 --> 00:05:01,827 - Тэр хаана амьдардаг вэ? - Бронкс дахь 179-р гудамж. 38 00:05:02,000 --> 00:05:06,961 -Зүгээр дээ. Би чамайг метронд хүргэж өгье. - Чи яг л там шиг болно! Та надад такси худалдаж аваарай. 39 00:05:07,130 --> 00:05:10,999 - Та нар яагаад Бронкс хотод амьдардаг юм бэ? - Та энд өөр охидыг авчирдаг уу? 40 00:05:11,176 --> 00:05:14,089 Мэдээж үгүй. Би аз жаргалтай гэрлэсэн хүн. 41 00:05:53,385 --> 00:05:56,469 - Сайн байна уу, хатагтай Дрейфус. -Ямар нэг юм болоо юу? 42 00:05:56,638 --> 00:06:00,678 Үгүй ээ. Би... байгаа юм шиг байна түлхүүрээ хаячихлаа. Аа, энд байна. 43 00:06:00,851 --> 00:06:03,309 Ийм рэкетийг би танай оронд сонссон. 44 00:06:03,478 --> 00:06:05,561 Магадгүй танд хулгайчид байсан уу? 45 00:06:05,730 --> 00:06:10,225 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Дотор нь юу ч байхгүй Энд хэн ч хулгай хийхийг хүсдэг. Сайн шөнө. 46 00:06:48,982 --> 00:06:53,477 Чамайг зовоосонд уучлаарай, найз хүү минь, гэвч бяцхан хатагтай галошоо мартжээ. 47 00:06:53,653 --> 00:06:57,112 Ноён Киркеби, та тэгэх ёстой байсан найм гэхэд эндээс гарна. 48 00:06:57,240 --> 00:07:01,826 Би мэднэ, гэхдээ ийм зүйл үргэлж байдаггүй Greyhound автобус шиг хуваарийн дагуу ажиллана. 49 00:07:01,995 --> 00:07:04,612 Зуны улиралд би дургүйцэхгүй, гэхдээ бороотой шөнө... 50 00:07:04,789 --> 00:07:07,406 - Би оройн хоол идээгүй л байна. -Мэдээж, мэдээж. 51 00:07:07,584 --> 00:07:09,667 Өө! 52 00:07:10,003 --> 00:07:13,121 Би чамд сайхан үг хэллээ Ажилтнууд дахь Шелдрейктэй хамт. 53 00:07:13,298 --> 00:07:14,755 - Ноён Шелдрейк? -Тийм л дээ. 54 00:07:15,008 --> 00:07:18,922 Бид боловсон хүчнийг нэмэгдүүлэх талаар ярилцсан. Би түүнд чамайг сэргэлэн хүү гэж хэлсэн. 55 00:07:19,095 --> 00:07:23,180 Тэд үргэлж эрэл хайгуулд байдаг залуу удирдлагууд. Та дээшээ явж байна. 56 00:07:23,350 --> 00:07:27,185 -Та бас архинаас гарсан. - Ноён Эйхелбергер, Ипотек, зээл... 57 00:07:27,354 --> 00:07:31,769 -Өнгөрсөн шөнө тэр Halloween үдэшлэг хийсэн. - Надад архи, вермут хийж өг. 58 00:07:31,942 --> 00:07:36,186 -Та надад сүүлийн хоёр шилний өртэй хэвээр байна. -Баасан гаригт цалингаа өгнө. 59 00:07:36,363 --> 00:07:41,654 Өө, тэгээд тэр жижиг зүйлд юу тохиолдсон бяслаг жигнэмэг та өмнө нь байсан? 60 00:07:43,828 --> 00:07:45,911 Бяслаг жигнэмэг? 61 00:08:23,952 --> 00:08:26,035 Баяртай. 62 00:08:43,263 --> 00:08:45,846 - Оройн мэнд, Бакстер. - Сайн уу, доктор. Хоцорч залгасан уу? 63 00:08:45,974 --> 00:08:50,594 Тиймээ. Зарим алиалагч Шрафтын хоол идэв клубын сэндвич... шүдний чигчлүүрийг оруулаад. 64 00:08:52,647 --> 00:08:55,310 -За, сайн амраарай, доктор. - Бакстер гэж хэлээрэй. 65 00:08:55,442 --> 00:08:59,277 Чи тэр зүйлийг яаж бүсэлдэг вэ, чи ширмэн бөөртэй байх ёстой. 66 00:08:59,446 --> 00:09:03,611 Энэ би биш. Хааяа нэг удаа Би хэдэн хүн ууж байна. 67 00:09:03,742 --> 00:09:06,780 Үнэн хэрэгтээ та ийм байх ёстой эргэн тойронд төмөр хүн. 68 00:09:06,953 --> 00:09:10,162 Миний сонссоноор хананы цаанаас чи орой болгон үүн дээр байдаг. 69 00:09:10,331 --> 00:09:14,826 -Хэрвээ шуугиан тарьсан бол уучлаарай. -Тэгээд хааяа давхар толгойтой байдаг. 70 00:09:15,587 --> 00:09:18,955 -Чам шиг нялзрай. -Тиймээ. За, би тантай уулзъя, доктор. 71 00:09:19,132 --> 00:09:22,842 Та нар мэдэж байгаа, би судалгаа хийж байна Колумбийн эрүүл мэндийн төвд. 72 00:09:23,011 --> 00:09:25,253 - Та бидэнд сайн зүйл хийж чадах уу? - Би? 73 00:09:25,430 --> 00:09:29,174 Хүсэл зоригоо гаргахдаа... тэгээд явах замдаа чи... 74 00:09:29,350 --> 00:09:33,435 явахгүй юу таны бие их сургуульд орох уу? 75 00:09:33,605 --> 00:09:37,895 Миний бие? Та нар тэгнэ гэж айж байна сэтгэл дундуур байх. Сайн шөнө, доктор. 76 00:09:39,277 --> 00:09:41,360 Удаашраарай, хүү минь. 77 00:10:19,859 --> 00:10:21,896 Өө, тэнгэрийн төлөө ... 78 00:10:29,369 --> 00:10:33,909 'Дэлхийн хамгийн том номын сангаас сонгодог киног бид бахархалтайгаар толилуулж байна... 79 00:10:34,082 --> 00:10:36,495 Грета Гарбо, Жон Бэрримор... 80 00:10:36,668 --> 00:10:40,753 Жоан Кроуфорд, Уоллес Бири болон Лионел Бэрримор ... 81 00:10:40,922 --> 00:10:43,710 "Гранд зочид буудал"-д. 82 00:10:44,425 --> 00:10:46,917 "Гэхдээ эхлээд манай ивээн тэтгэгчийн хэлсэн үг. 83 00:10:47,095 --> 00:10:51,465 "Хэрэв та орчин үеийн аргаар тамхи татдаг бол хуурамч шүүлтүүрийн нэхэмжлэлд бүү хуурт.' 84 00:11:22,630 --> 00:11:25,373 Одоо "Гранд зочид буудал"... 85 00:11:25,550 --> 00:11:28,293 Грета Гарбо, Жон Бэрримор нарын тоглосон... 86 00:11:28,469 --> 00:11:32,008 Жоан Кроуфорд, Уоллес Бири болон Лионел Бэрримор нар. 87 00:11:32,724 --> 00:11:36,434 "Гэхдээ эхлээд нэг үг манай өөр ивээн тэтгэгчээс. 88 00:11:36,603 --> 00:11:40,096 "Найзууд аа, та нар найлзууртай хиймэл шүдтэй юу?" 89 00:12:06,132 --> 00:12:07,919 - Сайн уу. - Сайн уу, найз хүү. 90 00:12:08,092 --> 00:12:11,881 Би 61-р гудамжны энэ бааранд байна Тэгээд би чамд бага зэрэг дуугарна гэж бодлоо. 91 00:12:12,055 --> 00:12:14,593 Энэ чамд маш сайхан байна, гэхдээ ... энэ хэн бэ? 92 00:12:14,807 --> 00:12:17,140 Добиш. Жо Добиш, Захиргааны ажил. 93 00:12:17,393 --> 00:12:21,103 - Өө тийм. Би чиний хоолойг таньсангүй. -Зүгээр дээ, найз хүү минь. 94 00:12:21,272 --> 00:12:25,858 Миний хэлсэнчлэн, би энэ хамтарсан хэсэгт байна 61-нд би азтай байсан гэж бодож байна. 95 00:12:26,986 --> 00:12:30,980 Уучлаарай, ноён Добиш. Би туслах дуртай та нар гарч байна, гэхдээ оройтсон байна. 96 00:12:31,157 --> 00:12:35,447 -Яагаад өөр цагт хийж болохгүй гэж? - Сонсооч, хүү минь. Би үүнийг дамжуулж чадахгүй. 97 00:12:35,620 --> 00:12:38,328 Тэр Мэрилин Монро шиг харагдаж байна. 98 00:12:38,539 --> 00:12:42,783 Би аль хэдийн орондоо орчихсон. Тэгээд би унтлаа эм. Тиймээс би үгүй ​​гэж хариулахаас айж байна. 99 00:12:43,253 --> 00:12:47,338 Бид сарын үр ашгийн үнэлгээг хийж байна. Би чамайг эхний аравт оруулж байна. 100 00:12:47,507 --> 00:12:49,715 Чи хүсэхгүй байна өөрийгөө хуурч байна, тийм үү? 101 00:12:49,842 --> 00:12:54,587 Үгүй. Гэхдээ би энэ чиглэлээр хэрхэн үр дүнтэй байх вэ Хэрэв би шөнө хангалттай унтдаггүй бол оффис? 102 00:12:54,806 --> 00:12:58,925 Одоо дөнгөж арван нэгэн, би дөнгөж сая Энэ газрыг 45 минутын турш хүсч байна. 103 00:13:01,145 --> 00:13:04,013 Би ганцаардаж байна. Та хэнтэй ярьж байгаа юм бэ? 104 00:13:04,190 --> 00:13:08,184 -Ээж минь. - Өө, хөөрхөн юм. Энэ үнэхээр чихэрлэг юм. 105 00:13:08,820 --> 00:13:10,482 Өө! 106 00:13:11,823 --> 00:13:14,691 30 минут болго. Буд, чи юу гэж хэлэх вэ? 107 00:13:15,201 --> 00:13:18,535 Би архинаас гарсан, цэвэр шил байхгүй ... 108 00:13:18,705 --> 00:13:22,324 - Бяслагны жигнэмэг байхгүй. Юу ч биш. -Би үүнд санаа зовъё. 109 00:13:22,500 --> 00:13:25,288 Түлхүүрийг дэвсгэр доор үлдээгээрэй мөн арилгах. 110 00:13:25,461 --> 00:13:27,544 Тийм ээ, ноён Добиш. 111 00:13:28,464 --> 00:13:31,127 Таны хэлсэн бүх зүйл, Ноён Добиш! 112 00:13:31,884 --> 00:13:35,719 Ямар ч асуудалгүй, ноён Добиш! Миний зочин болоорой! 113 00:13:36,639 --> 00:13:39,552 Бид Бадди хүүгийнд хэзээ ч хаадаггүй. 114 00:13:43,229 --> 00:13:45,346 "Мэрилин Монро шиг харагдаж байна"! 115 00:14:28,775 --> 00:14:31,609 - Энэ газар уу? -Тиймээ. 116 00:14:31,778 --> 00:14:33,735 - Хэр их? - 70 цент. 117 00:14:33,905 --> 00:14:35,942 Мөнгөө авах уу? 118 00:14:37,617 --> 00:14:39,734 Эдгээр хатгуулагчдыг ажигла! 119 00:14:41,079 --> 00:14:43,116 - Түүнд мөнгө өг. - Баярлалаа, хатагтай. 120 00:14:45,041 --> 00:14:47,124 Үүнийг буцааж тавь, хонгор минь! 121 00:14:49,045 --> 00:14:50,957 Attagirl. 122 00:14:51,130 --> 00:14:54,248 - Энэ сайн санаа гэдэгт та итгэлтэй байна уу? - Илүү сайныг бодож чадахгүй байна. 123 00:14:54,425 --> 00:14:56,633 Шөнө орой болтол ээжийгээ дайрч байна. 124 00:14:56,803 --> 00:15:01,468 Хөгшин эмэгтэйн талаар санаа зовох хэрэггүй. Нэг түүнээс хашгирах ба тэр ажилгүй болсон. 125 00:15:17,532 --> 00:15:19,649 Түлхүүрийг нь аваарай, тэгэх үү? 126 00:15:20,284 --> 00:15:22,492 Тэнд байхгүй! Дэвсгэр доор. 127 00:15:22,662 --> 00:15:25,450 - Дэвсгэр доор уу? -Тиймээ. Алив. 128 00:15:26,165 --> 00:15:28,657 Нээх. Бид шөнөжингөө хоносонгүй. 129 00:15:32,004 --> 00:15:35,588 - Энэ танай ээжийн байр мөн үү? -Тийм л дээ. 130 00:15:49,313 --> 00:15:51,851 Милдред! Тэр дахиад л түүнд байна! 131 00:16:42,617 --> 00:16:44,950 -Өглөөний мэнд, ноён Киркеби. - Сайн байна уу, Бакстер? 132 00:16:45,119 --> 00:16:48,988 -Өнөөдөр чамайг завгүй байлгаж байна уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ. Тэд үнэхээр тийм. 133 00:16:49,165 --> 00:16:52,784 Өглөөний мэнд, ноён Кессел, хатагтай Робинсон, Ноён Уильямс, мисс Ливингстон. 134 00:16:52,960 --> 00:16:55,794 Өглөөний мэнд, ноён МакКеллуэй, Хатагтай Шуберт, ноён Дэвис. 135 00:16:55,963 --> 00:16:58,580 Өглөөний мэнд, ноён Киркеби. Өглөөний мэнд, ноён Бакстер. 136 00:16:58,758 --> 00:17:01,546 - Өглөөний мэнд, хатагтай Кубелик. - Ингээд л болоо. Үүнийг аваад яв. 137 00:17:01,719 --> 00:17:04,211 Хаалгыг ажиглаарай. Тэсэлгээ унтрааж байна. 138 00:17:07,683 --> 00:17:11,051 -Та үсээ юу хийсэн бэ? - Энэ нь намайг сандаргасан тул би үүнийг таслав. 139 00:17:11,229 --> 00:17:14,472 - Том алдаа, тийм үү? - Үгүй ээ, надад таалагдаж байна. 140 00:17:14,649 --> 00:17:17,312 -Та лулутай. -Тиймээ. Хэт ойртохгүй байсан нь дээр. 141 00:17:17,485 --> 00:17:19,351 -Би хэзээ ч ханиад хүрдэггүй. -Үнэхээр үү? 142 00:17:19,529 --> 00:17:22,317 Би зарим өвчний талаар уншиж байсан болон ослын нэхэмжлэлийн тоо. 143 00:17:22,490 --> 00:17:27,076 Нью-Йоркийн дундаж оршин суугч хоёр хооронд насалдаг 20, 50 жилд хоёр ба хагас ханиад хүрдэг. 144 00:17:27,245 --> 00:17:29,658 - Энэ нь надад аймшигтай санагдаж байна. -Яагаад? 145 00:17:29,830 --> 00:17:34,040 Жилд ханиад хүрдэггүй бол хөөрхий жилд таван удаа ханиад хүрэх ёстой. 146 00:17:34,210 --> 00:17:37,749 -Тиймээ. Энэ бол би. -Өнөө өглөө орондоо хэвтэх ёстой байсан. 147 00:17:37,922 --> 00:17:40,414 Би өнгөрсөн шөнө орондоо байх ёстой байсан. 148 00:17:41,175 --> 00:17:42,757 19! 149 00:17:46,013 --> 00:17:47,675 Алхамаа ажиглаарай. 150 00:17:47,848 --> 00:17:50,340 - Гараа хараарай, ноён Киркеби! - Уучлаарай? 151 00:17:50,518 --> 00:17:54,057 Эдгээр өдрүүдийн нэгэнд би очно эдгээр хаалгыг чам руу хаагаад... 152 00:17:56,274 --> 00:17:57,981 дараагийн 20! 153 00:17:58,693 --> 00:18:02,437 Тэр Кубелик. Хүү, би хүсч байна уу? түүнийг Хятад руу удаан лифтэнд суулгахын тулд! 154 00:18:02,613 --> 00:18:06,197 - Тэр барилгын хамгийн шилдэг оператор. -Би өөрөө ч сайн. 155 00:18:06,367 --> 00:18:09,360 -Гэхдээ тэр надад болзоо өгөхгүй. -Таны арга барил байж магадгүй. 156 00:18:09,537 --> 00:18:13,281 Энд байгаа олон залуус оролдсон бүх төрлийн хандлага. Шоо байхгүй. 157 00:18:13,457 --> 00:18:17,576 - Тэр юу нотлох гээд байгаа юм бэ? - Тэр зүгээр л нэр хүндтэй сайхан охин байж болно. 158 00:18:17,753 --> 00:18:20,291 Түүнийг сонс! Бяцхан лорд Фонтлерой. 159 00:18:45,573 --> 00:18:49,533 Сайн уу. Ноён Добиш? Энэ бол 19 давхарт байрлах Бакстер юм. 160 00:18:49,660 --> 00:18:51,367 Өө, найз хүү! 161 00:18:51,537 --> 00:18:56,407 Би чам руу залгах гэж байсан юм. намайг уучлаарай зочны өрөөний ханан дээрх эмх замбараагүй байдлын тухай. 162 00:18:56,584 --> 00:19:00,749 Найз маань Пикассо гэж зүтгэсээр л байсан бүдүүн тул тэр ханын зургийг хийж эхлэв. 163 00:19:00,963 --> 00:19:03,296 Би дуудаж байгаа Пикассо биш. 164 00:19:03,466 --> 00:19:08,177 Энэ бол миний байрны түлхүүр. Та үүнийг дэвсгэр доор үлдээх ёстой. 165 00:19:08,429 --> 00:19:11,467 Гэхдээ би тэгсэн. би тодорхой тэнд тавьснаа санаарай. 166 00:19:11,599 --> 00:19:14,683 Өө, би түлхүүрээ оллоо. Зөвхөн буруу түлхүүр байна! 167 00:19:15,227 --> 00:19:21,064 Тийм үү? Би орж чадаагүйд гайхах зүйл алга өнөө өглөө гүйцэтгэх угаалгын өрөө. 168 00:19:21,192 --> 00:19:23,605 Тэгээд би байрандаа орж чадсангүй! 169 00:19:23,778 --> 00:19:27,772 Тиймээс өглөөний 4 цагт би гэрийн эзэгтэйг сэрээх ёстой тэгээд түүнд бүхэл бүтэн дуу бүжиг өг. 170 00:19:27,907 --> 00:19:31,071 Энэ бол ичмээр юм. Би түлхүүрээ шууд доош нь явуулна. 171 00:19:31,243 --> 00:19:33,109 Мөн таны тушаал дэвших тухай. 172 00:19:33,287 --> 00:19:36,451 Би үр ашгийн тайланг илгээх болно боловсон хүчний салбарын ноён Шелдрейк. 173 00:19:36,624 --> 00:19:39,116 Та түүнээс сонсож магадгүй өдөр дуусахаас өмнө. 174 00:19:39,251 --> 00:19:41,288 Баярлалаа, ноён Добиш. 175 00:20:08,280 --> 00:20:10,237 Ноён Добишээс. 176 00:20:10,408 --> 00:20:12,491 Хүлээгээрэй. 177 00:20:23,129 --> 00:20:25,166 Ноён Добишийн хувьд. 178 00:20:31,846 --> 00:20:33,963 мм-хм. мм-хм. 179 00:20:48,654 --> 00:20:50,441 Вандерхоф. Олон нийттэй харилцах. 180 00:20:50,614 --> 00:20:52,571 Тийм ээ, Бакстер. Ганцхан минут. 181 00:20:52,742 --> 00:20:56,110 За, Финч хатагтай. Бидний олж авсан зүйлийг бичнэ үү. 182 00:20:58,622 --> 00:21:00,955 Хараач, би чамайг өнөө шөнө буулгалаа... 183 00:21:01,125 --> 00:21:04,368 Гэхдээ би энэ газрыг өөрөө ашиглах болно, Тиймээс би цуцлах хэрэгтэй болно. 184 00:21:04,587 --> 00:21:07,500 Гэхдээ энэ бол түүний төрсөн өдөр юм. Би аль хэдийн бялуу захиалсан. 185 00:21:07,631 --> 00:21:12,717 Гэхдээ би өвчтэй байна. Би аймаар ханиад хүрээд а халуурах. Би ажлын дараа шууд унтах хэрэгтэй болсон. 186 00:21:12,928 --> 00:21:16,547 Ханиад хүрвэл турк усанд ордог. Шөнийг өнгөрөө. Хөлсөө гарга. 187 00:21:16,766 --> 00:21:20,885 Ингээд л уушгины хатгалгаа тусдаг. Хэрэв би авсан бол уушгины хатгалгаа, би нэг сар хэвтэрт байх болно. 188 00:21:21,061 --> 00:21:25,396 OK. Та санаагаа хэлсэн. Бид зүгээр л болно ирэх лхагва гарагийн орой үүнийг хийх хэрэгтэй. 189 00:21:25,566 --> 00:21:31,233 - Энэ бол миний зугтаж чадах цорын ганц шөнө. - Лхагва, Лхагва... Лхагва гариг. 190 00:21:32,740 --> 00:21:35,073 Би хэн нэгнийг харандаагаар оруулав. 191 00:21:35,242 --> 00:21:38,155 Би юу хийж чадахаа харцгаая. Би чамтай эргэж холбогдоно. 192 00:21:48,422 --> 00:21:52,587 - Ноён Эйхелбергер. - Өө, тийм ээ, Бакстер. Чиний асуудал юу вэ? 193 00:21:54,428 --> 00:21:59,514 Лхагва гараг гарсан уу? Өө, энэ шиддэг Миний мөрийн хөтөлбөрт бяцхан сармагчин эрэг чангалах түлхүүр. 194 00:21:59,683 --> 00:22:03,017 Пүрэв? Үгүй, Пүрэв гаригт би бүгдээрээ холбоотой байна. 195 00:22:04,355 --> 00:22:07,598 Үүнийг хуваарь ёсоор болгоё, өө... баасан гаригт уулзах. 196 00:22:07,733 --> 00:22:09,770 Баасан гараг. 197 00:22:10,694 --> 00:22:13,437 Би юу хийж чадахаа харцгаая. Би чамтай эргэж холбогдоно. 198 00:22:19,161 --> 00:22:23,952 Дээд зэрэглэлийн болон төлбөрийн хувьд бид 18 настай өнгөрсөн оны аравдугаар сарын өмнөхөөс хувиар. 199 00:22:26,752 --> 00:22:29,836 Сайн уу? Тийм ээ, Бакстер. Яах вэ? 200 00:22:29,964 --> 00:22:33,128 Баасан гаригийн оронд та чадах уу Пүрэв гаригт шилжих боломжтой юу? 201 00:22:33,300 --> 00:22:36,134 Чи надад их сайн зүйл хийх байсан. 202 00:22:36,512 --> 00:22:39,050 Би шалгая. Би чамтай эргэж холбогдоно. 203 00:22:40,808 --> 00:22:43,266 Нэгдсэн амьдрал. Би чамайг холбоно. 204 00:22:43,435 --> 00:22:45,301 Силвиа, энэ чамд зориулагдсан. 205 00:22:45,479 --> 00:22:47,266 Тийм үү? 206 00:22:47,439 --> 00:22:49,055 Өө, сайн уу. 207 00:22:49,233 --> 00:22:52,476 Мэдээж би гэртээ зүгээр ирсэн. Чи надад 45 центийн өртэй. 208 00:22:52,695 --> 00:22:56,405 Хараач, Сильвиа. Баасан гаригийн оронд Бид пүрэв гарагийн орой хийж чадах уу? 209 00:22:56,657 --> 00:23:01,777 Пүрэв гарагт?! За тэгэхээр Боб Стектэй хамт "Хүрч болохгүй"! 210 00:23:02,121 --> 00:23:04,158 Боб хэн бэ? 211 00:23:04,623 --> 00:23:08,333 За, бид үүнийг үзэх болно орон сууцанд. Том наймаа! 212 00:23:12,506 --> 00:23:15,123 Сайн уу, Бакстер? Пүрэв гаригт зүгээр. 213 00:23:15,801 --> 00:23:17,838 Баярлалаа, ноён Киркеби. 214 00:23:27,354 --> 00:23:30,017 Ноён Эйхелбергер, Баасан гаригт зүгээр. 215 00:23:37,489 --> 00:23:40,357 Ноён Вандерхоф? Лхагва гарагт болно. 216 00:23:51,337 --> 00:23:53,169 Зүгээр дээ. Би түүнд хэлье. 217 00:23:53,339 --> 00:23:57,128 Хөөе, Бакстер, энэ бол боловсон хүчин байсан. Ноён Шелдрейкийн нарийн бичгийн дарга. 218 00:23:57,301 --> 00:24:02,296 Тэр чамтай хамгийн сүүлд холбогдохыг хичээж байна 20 минут. Тэд чамайг дээш өргөхийг хүсч байна. 219 00:24:03,098 --> 00:24:07,968 -Та албан тушаал ахиж байна уу? Эсвэл халагдсан уу? - Та бага зэрэг бооцоо тавих уу? 220 00:24:08,145 --> 00:24:12,264 - Би энд чамаас хоёр дахин удаан байсан ч... - доллар гэж хэлье? 221 00:24:12,441 --> 00:24:14,103 Энэ бол бооцоо! 222 00:24:28,082 --> 00:24:30,369 - Дээшээ явах уу? - Өө! Уучлаарай. 223 00:24:30,542 --> 00:24:35,754 27, гуйя. Болгоомжтой жолоодоорой. Та үүрч байна үнэт ачаа. Би хүний ​​нөөцөөр хэлж байна. 224 00:24:36,840 --> 00:24:38,001 27. 225 00:24:38,175 --> 00:24:42,089 Та үүнийг ойлгохгүй байж магадгүй, гэхдээ би үр ашгийн хувьд эхний аравт... 226 00:24:42,262 --> 00:24:45,005 мөн энэ нь сурталчилгааны өдөр байж болох юм. 227 00:24:45,182 --> 00:24:47,765 Чи дуугарч эхэлж байна аль хэдийн ноён Киркеби шиг. 228 00:24:47,935 --> 00:24:51,929 - Тэд намайг дээд давхарт өшиглөж байгаа болохоор яагаад болохгүй гэж? - Илүү сайхан залууд тохиолдож болохгүй. 229 00:24:52,106 --> 00:24:55,770 Чи мэднэ дээ, чи ганцаараа лифтэнд малгайгаа тайлсан хүн. 230 00:24:55,943 --> 00:24:58,230 Цахилгаан шатанд байгаа эрчүүдэд ямар нэгэн зүйл тохиолддог. 231 00:24:58,404 --> 00:25:01,363 Энэ бол өндрийн өөрчлөлт юм. Цус нь тэдний толгой руу урсдаг. 232 00:25:01,532 --> 00:25:04,696 - Би чамд түүх ярьж өгөх байсан... - Би тэднийг сонсох дуртай. 233 00:25:04,868 --> 00:25:07,406 Бид үдийн хоол идэж болно цайны газарт хааяа. 234 00:25:07,579 --> 00:25:09,445 Эсвэл орой ажил тараад уу? 235 00:25:09,623 --> 00:25:12,161 - 27. - Өө. 236 00:25:12,292 --> 00:25:14,909 -Бүх зүйл сайхан болно гэж найдаж байна. -Тийм гэж найдаж байна. 237 00:25:15,087 --> 00:25:17,795 Тэд өнөөдөр над руу залгах болно, миний ханиад яасан. 238 00:25:17,965 --> 00:25:20,457 - Би яаж харагдах вэ? - Сайн байна. Хүлээгээрэй. 239 00:25:21,301 --> 00:25:22,792 Баярлалаа. 240 00:25:22,970 --> 00:25:27,806 Би анзаарсан, чамайг хэвээр байхад орон нутгийн цахилгаан шат, та үргэлж цэцэг өмсдөг байсан. 241 00:25:27,975 --> 00:25:30,467 Амжилт хүсье. Тэгээд хамраа арч. 242 00:25:46,076 --> 00:25:49,535 C. C. Бакстер, Энгийн Дээд зэрэглэлийн Нягтлан бодох бүртгэл. Ноён Шелдрейк над руу залгасан. 243 00:25:49,705 --> 00:25:52,413 Би чам руу залгасан. Энэ нь, Би 20 минутын турш оролдсон. 244 00:25:52,583 --> 00:25:54,700 -Намайг уучлаарай. - Цааш ор. 245 00:26:06,388 --> 00:26:07,924 - Бакстер? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 246 00:26:08,098 --> 00:26:10,181 Ор, ор. 247 00:26:11,101 --> 00:26:14,014 Би гайхаж байсан Чи ямар харагдаж байсан бэ, Бакстер. 248 00:26:14,188 --> 00:26:16,726 - Суу. -Тийм ээ, ноён Шелдрейк. 249 00:26:18,192 --> 00:26:20,900 Чиний тухай сайхан зүйл сонссон. 250 00:26:21,070 --> 00:26:24,108 Ноён Добиш таныг үнэнч гэж хэлсэн. хамтын ажиллагаатай, авхаалжтай. 251 00:26:24,281 --> 00:26:28,616 -Ноён Добиш тэгж хэлсэн? -Ноён Киркеби таныг ихэвчлэн оройтож ажилладаг гэсэн... 252 00:26:28,869 --> 00:26:32,112 - илүү цагаар ажиллахгүй. -Яаж байгааг чи мэднэ. Юм овоордог. 253 00:26:32,790 --> 00:26:36,374 Ноён Вандерхоф олон нийттэй харилцах болон Ноён Эйхелбергер Ипотекийн зээл ба зээлийн... 254 00:26:36,543 --> 00:26:39,411 хоёулаа чамд таалагдах болно хэлтэст шилжүүлсэн. 255 00:26:39,588 --> 00:26:41,545 Маш сайхан сэтгэлтэй. 256 00:26:42,591 --> 00:26:46,801 Надад хэлээч, Бакстер. Зүгээр л юу вэ Энэ нь таныг ийм алдартай болгодог уу? 257 00:26:46,970 --> 00:26:50,429 -Мэдэхгүй ээ. - Бодоод үз дээ. 258 00:26:55,646 --> 00:26:59,640 - Асуултаа давтахгүй юу? - Хараач, Бакстер. Би тэнэг биш. 259 00:26:59,817 --> 00:27:04,312 Би болж буй бүх зүйлийг мэднэ Энэ байранд жилийн өдөр бүр. 260 00:27:04,488 --> 00:27:05,945 Чи тэгдэг үү? 261 00:27:06,115 --> 00:27:10,610 1957 онд бид энд нэг ажилтантай байсан. Фаулерын нэр. Тэр бас их алдартай байсан. 262 00:27:10,786 --> 00:27:13,449 Энэ нь тодорхой болсон Тэр брокерын газар ажиллуулж байсан ... 263 00:27:13,622 --> 00:27:17,115 унтраах самбараа холбож, ашиглан магадлалыг тодорхойлохын тулд манай IBM машинууд. 264 00:27:17,292 --> 00:27:21,502 Кентакки Дербигийн өмнөх өдөр I дэд багийг дуудаж, тэд түүнийг дайрчээ. 265 00:27:21,672 --> 00:27:23,664 - Дэд баг уу? -Тийм л дээ. 266 00:27:23,841 --> 00:27:27,130 Энэ нь надтай ямар холбоотой юм бэ? Би ямар ч брокерын холбоо ажиллуулдаггүй. 267 00:27:27,302 --> 00:27:30,761 -Та яг ямар үе мөч ажиллуулж байгаа вэ? - Эрхэм ээ? 268 00:27:30,931 --> 00:27:35,972 Киркебигээс нэг түлхүүр хөвж байна Вандерхофоос Эйхельбергерээс Добиш хүртэл. 269 00:27:36,145 --> 00:27:38,057 Энэ нь тодорхой орон сууцны түлхүүр юм. 270 00:27:38,230 --> 00:27:41,723 - Тэр байр хэнийх болохыг мэдэх үү? - ДЭМБ? 271 00:27:42,151 --> 00:27:45,235 Үнэнч, авхаалжтай, хамтран ажиллах чадвартай C. C. Бакстер. 272 00:27:47,698 --> 00:27:50,190 - Өө. -Та үүнийг үгүйсгэх гэж байна уу? 273 00:27:51,326 --> 00:27:55,240 Үгүй ээ, би үүнийг үгүйсгэхгүй. Хэрэв та надад тайлбарлахыг зөвшөөрвөл. 274 00:27:55,831 --> 00:27:57,618 Чи илүү сайн. 275 00:27:57,791 --> 00:27:59,874 За... 276 00:28:00,502 --> 00:28:05,213 жилийн өмнө би шөнө явах гэж байсан сургууль, нягтлан бодох бүртгэлд гүнзгийрүүлэн суралцдаг. 277 00:28:05,382 --> 00:28:10,377 Манай хэлтсийн нэг залуу... амьдардаг Жерсид ... хотод хүлээн авалтад явах хэрэгтэй болсон. 278 00:28:10,554 --> 00:28:14,889 Түүнд өөрчлөх газар хэрэгтэй байсан смокинг өмссөн тул би түүнд түлхүүрийг өгсөн. 279 00:28:15,058 --> 00:28:21,020 Янз бүрийн учраас үг нь гарсан байх олон залуус гэнэт цайллагад орох гэж байв. 280 00:28:21,190 --> 00:28:26,060 Чи нэг залууд түлхүүрээ өгчихөж чадахгүй өөр хүнд үгүй гэж хэлэх. Энэ бүхэн гараас гарсан. 281 00:28:29,072 --> 00:28:32,406 Бакстер, даатгалын компани олон нийтийн итгэл дээр суурилдаг. 282 00:28:32,576 --> 00:28:35,865 Өөрийгөө авч явдаг аливаа ажилтан зохисгүй байдлаар ... 283 00:28:36,038 --> 00:28:39,031 Хэдэн дүрмийн гишүүн энэ жижиг клубт байдаг уу? 284 00:28:39,208 --> 00:28:42,918 Зөвхөн тэр дөрөв. Нийт 31,259. 285 00:28:43,086 --> 00:28:47,171 Тиймээс бид үнэхээр бахархаж чадна манай боловсон хүчний... хувиар. 286 00:28:47,341 --> 00:28:51,927 Гол нь энэ биш. Дөрвөн ялзарсан алим торхонд, хэдий том ч торхонд... 287 00:28:52,095 --> 00:28:55,259 - Энэ нь хэзээ нэгэн цагт гадагш гарсан эсэхийг та ойлгож байна уу ... - Тэгэхгүй! 288 00:28:55,432 --> 00:29:00,427 Надад итгээрэй. Дахиж хэзээ ч болохгүй. Хэн ч Одооноос миний байрыг ашиглах болно. 289 00:29:00,604 --> 00:29:03,221 -Танай байр хаана байдаг вэ? - Баруун 67-р гудамж. 290 00:29:03,398 --> 00:29:08,814 Чи намайг юу даван туулж байгааг мэдэхгүй хөршүүд, гэрийн эзэгтэй, түлхүүр. 291 00:29:08,987 --> 00:29:10,979 Та үүнийг түлхүүрээр хэрхэн ажилладаг вэ? 292 00:29:11,156 --> 00:29:16,026 Би түүнийг оффис дээр нь өгөөд тэд явлаа дэвсгэр дор. Дахиж хэзээ ч болохгүй. Би амлаж байна. 293 00:29:19,790 --> 00:29:23,750 - Тийм ээ, хатагтай Олсен? - Хатагтай Шелдрейк, таны дуудлагад буцаж байна. 2-нд. 294 00:29:28,215 --> 00:29:30,377 Тийм ээ, хонгор минь. Та хаана байсан бэ? 295 00:29:31,134 --> 00:29:35,879 Чи Томмиг шүдний эмчид үзүүлэх ёстой байсан уу? Хөндий байхгүй юу? Сайн байна. Хүлээгээрэй, хонгор минь. 296 00:29:36,056 --> 00:29:39,049 - Бакстер чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Би хөндлөнгөөс оролцохыг хүсэхгүй байна. 297 00:29:39,226 --> 00:29:42,469 - Нэгэнт үүнийг засч залруулсан болохоор... -Би чамтай харьцаж амжаагүй байна. 298 00:29:42,646 --> 00:29:44,808 Би өнөө орой гэртээ оройн хоол идэхгүй. 299 00:29:44,982 --> 00:29:48,976 Канзас Ситигийн салбарын менежер хотод байдаг. Би түүнийг театрт хүргэж байна. 300 00:29:49,152 --> 00:29:50,939 "Хөгжмийн хүн." Өөр юу гэж? 301 00:29:51,113 --> 00:29:53,651 Үгүй ээ, намайг хүлээх хэрэггүй, хонгор минь. Баяртай. 302 00:29:54,825 --> 00:29:58,239 Надад хэлээч, Бакстер. Та "Хөгжмийн хүн"-ийг үзсэн үү? 303 00:29:58,412 --> 00:30:00,995 Одоохондоо үгүй. Ганцхан шоу гэж сонссон. 304 00:30:01,164 --> 00:30:03,326 Өнөө орой яаж явмаар байна? 305 00:30:03,500 --> 00:30:07,790 Чи бид хоёр уу? Би чамайг авч байна гэж бодсон Канзас Ситигийн салбарын менежер. 306 00:30:08,046 --> 00:30:11,164 Үгүй ээ, надад өөр төлөвлөгөө бий. Та хоёр тасалбар авч болно. 307 00:30:11,341 --> 00:30:13,333 За ... энэ бол та маш сайхан сэтгэлтэй юм. 308 00:30:13,510 --> 00:30:17,504 Гэхдээ миний бие тийм ч сайн биш байна. Надад байгаа энэ хүйтэн. Би шууд гэр лүүгээ явна. 309 00:30:17,764 --> 00:30:21,348 Бакстер, чи намайг уншихгүй байна. Би чамд төлөвлөгөө байгаа гэж хэлсэн. 310 00:30:21,685 --> 00:30:24,849 Би ч мөн адил. Би авах болно дөрвөн аспирин, орондоо ор. 311 00:30:25,022 --> 00:30:27,355 Тиймээс тасалбараа өөр хүнд өг. 312 00:30:27,691 --> 00:30:32,356 Хараач, Бакстер. Би зүгээр л өгч байгаа юм биш эдгээр тасалбарууд. Би тэднийг солимоор байна. 313 00:30:32,529 --> 00:30:34,737 Тэднийг солих уу? Юуны төлөө? 314 00:30:36,992 --> 00:30:41,862 Энд бас чамайг байна гэж бичсэн байна сонор сэрэмжтэй, ухаалаг, уран сэтгэмжтэй. 315 00:30:43,040 --> 00:30:45,032 Өө? 316 00:30:50,047 --> 00:30:52,130 Өө... 317 00:31:01,516 --> 00:31:05,556 Сайхан бодолтой байна, Бакстер. Байгаа Ирэх сард боловсон хүчний өөрчлөлт хийнэ. 318 00:31:05,729 --> 00:31:09,564 Тэгээд миний хувьд Та бол гүйцэтгэх материал. 319 00:31:09,733 --> 00:31:12,225 - Би юу? - Одоо түлхүүрээ тавь. 320 00:31:15,405 --> 00:31:17,442 Тэгээд хаягаа бичээрэй. 321 00:31:19,409 --> 00:31:24,621 Хоёр давхарт байдаг. Нэр байхгүй хаалганы дээгүүр. Зүгээр л 2А орон сууц гэсэн байна. 322 00:31:25,499 --> 00:31:27,536 -Ийм хүйтэн байна. - Тайвшир, Бакстер. 323 00:31:27,709 --> 00:31:29,746 Тийм ээ, баярлалаа, эрхэм ээ. 324 00:31:31,755 --> 00:31:34,839 Та болгоомжтой байх болно пянз тоглуулагч? Чшш. 325 00:31:35,008 --> 00:31:37,000 Өө, мөн архины тухай. 326 00:31:37,177 --> 00:31:41,797 Би өнөө өглөө жаахан захиалсан. Хэзээ хүргэхийг би мэдэхгүй. 327 00:31:42,766 --> 00:31:45,759 - Энэ бол бидний бяцхан нууц байх болно. -Мэдээж. 328 00:31:45,936 --> 00:31:48,599 -Хүмүүс хэрхэн ярьдагийг та мэднэ. -Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 329 00:31:48,772 --> 00:31:52,436 -Надад нуух зүйл байгаа юм биш. - Үгүй! Ямартай ч энэ миний асуудал биш. 330 00:31:52,609 --> 00:31:56,444 Дөрвөн алим, таван алим. Ялгаа нь юу вэ? 331 00:31:56,613 --> 00:31:58,605 Хувиараа. 332 00:31:58,782 --> 00:32:01,320 Энд байна, Бакстер. Сайхан амраарай. 333 00:32:01,493 --> 00:32:03,610 Та ч бас эрхэм ээ. 334 00:32:35,610 --> 00:32:39,479 Тиймээс би түүний байр сууринд байгаа хүн гэж бодож байна. Тэр намайг Эль Марокко руу аваачих болно, магадгүй 21 настай. 335 00:32:39,656 --> 00:32:44,276 Харин тэр намайг Гамбургерт аваачсан Диваажин ба зарим нэг schnook-ийн байр. 336 00:32:49,166 --> 00:32:51,283 - Сайн шөнө. - Сайн шөнө. 337 00:32:53,253 --> 00:32:55,540 Өө! Хатагтай Кубелик? 338 00:32:55,714 --> 00:32:58,832 Би чамайг хүлээж байсан. Би чамайг бараг таньсангүй. 339 00:32:59,009 --> 00:33:02,173 Энэ бол анх удаа Би чамайг иргэний хувцастай байхыг харсан. 340 00:33:02,345 --> 00:33:04,553 - 27 давхарт яаж байсан бэ? - Гайхалтай. 341 00:33:04,723 --> 00:33:07,136 -Хараач, та "Хөгжмийн хүн"-ийг үзсэн үү? - Үгүй. 342 00:33:07,309 --> 00:33:08,845 - Та хүсэж байна уу? -Мэдээж. 343 00:33:09,019 --> 00:33:11,352 Бид эхлээд хоол идэж болно, тэгээд яв. 344 00:33:11,521 --> 00:33:13,012 -Өө, чи өнөө орой гэсэн үг үү? -Тиймээ. 345 00:33:13,190 --> 00:33:16,274 -Уучлаарай, би чадахгүй. Би хэн нэгэнтэй уулзаж байна. - Өө. 346 00:33:16,443 --> 00:33:19,982 - Чи... найз охин шиг гэсэн үг үү? -Үгүй ээ.Эр хүн шиг. 347 00:33:20,155 --> 00:33:24,695 Би хувийн байх гэж оролдоогүй. Залуус аа оффис дээр та хэзээ нэгэн цагт... 348 00:33:24,868 --> 00:33:26,780 Та тэдэнд хааяа хэлээрэй. 349 00:33:26,953 --> 00:33:31,197 Энэ болзоо... зүгээр л болзоо гэж үү? Эсвэл ямар нэг ноцтой зүйл байна уу? 350 00:33:31,374 --> 00:33:34,833 Яахав өмнө нь ноцтой байсан. Наад зах нь би байсан. Гэхдээ тэр тийм биш байсан. 351 00:33:35,003 --> 00:33:37,336 Тэгэхээр одоо бүх зүйл боллоо их бага хэмжээгээр капут. 352 00:33:37,506 --> 00:33:40,044 - Энэ тохиолдолд та... -Үгүй гэж айж байна. 353 00:33:40,217 --> 00:33:44,382 Би түүнтэй архи ууна гэж амласан. Тэр долоо хоногийн турш над руу залгасан. 354 00:33:45,055 --> 00:33:47,217 Би ойлгож байна. 355 00:33:47,390 --> 00:33:51,885 За энэ зүгээр л санаа байсан. Би үзэн яддаг театрын тасалбарыг үзэхийн тулд дэмий хоосон болно. 356 00:33:52,062 --> 00:33:55,146 -Тоглолт хэдэн цагт үргэлжлэх вэ? - 8:30. 357 00:33:55,315 --> 00:33:57,648 За, би чамтай театрт уулзаж болно. 358 00:33:57,817 --> 00:34:01,857 Энэ бол гайхалтай! Энэ бол 44-р гудамжинд байрлах Majestic юм. 359 00:34:02,030 --> 00:34:03,862 Би тантай үүдний танхимд уулзъя. 360 00:34:04,032 --> 00:34:07,491 Чи мэднэ, би үнэхээр муухай санагдсан өнөө өглөө. 101 халуурсан. 361 00:34:07,661 --> 00:34:11,075 Одоо миний албан тушаал ахих гэж байна мөн бид... 11-р эгнээний төв. 362 00:34:11,248 --> 00:34:13,205 Тэгээд чи намайг орондоо байх ёстой гэж хэлсэн. 363 00:34:13,375 --> 00:34:15,492 -Таны ханиад ямар байна? -Ямар хүйтэн вэ? 364 00:34:15,669 --> 00:34:19,663 Үзэсгэлэнгийн дараа бид гарч болно хот дээр. 365 00:34:19,839 --> 00:34:22,582 -Би Артур Мюррейгээс авч байсан. - Тэгэхээр би ойлгож байна. 366 00:34:22,759 --> 00:34:25,718 Гайхалтай хамтлаг байна Тосгон дахь Эль Чико хотод. 367 00:34:25,887 --> 00:34:29,380 - Таны амьдардаг газраас булан тойроод. -Сайхан сонсогдож байна. 368 00:34:29,558 --> 00:34:34,098 - Чи намайг хаана амьдардагийг яаж мэдэх вэ? -Өө, би... бүр хэнтэй амьдарч байгаагаа ч мэднэ. 369 00:34:34,271 --> 00:34:36,263 Таны эгч, хүргэн ах. 370 00:34:36,439 --> 00:34:40,399 Би чамайг хэзээ хаана төрснийг мэднэ. Би чиний тухай янз бүрийн зүйлийг мэднэ. 371 00:34:40,569 --> 00:34:41,935 Яаж ирсэн бэ? 372 00:34:42,112 --> 00:34:46,777 Хэдэн сарын өмнө би дээш харлаа бүлгийн даатгалын файл дахь таны карт. 373 00:34:46,950 --> 00:34:50,785 Би чиний өндөр, жинг мэднэ болон таны нийгмийн даатгалын дугаар. 374 00:34:50,954 --> 00:34:54,948 Чи гахайн хавдар, улаанбурхантай байсан тэгээд та мухар олгойгоо гаргаж өгсөн. 375 00:34:55,875 --> 00:34:58,959 Хавсралтыг битгий хэлээрэй оффис дахь нөхдөд. 376 00:34:59,129 --> 00:35:03,965 Би тэднийг буруу ойлголттой болгохыг хүсэхгүй байна яаж мэдсэн тухай. Баяртай. 377 00:35:07,220 --> 00:35:09,303 8:30! 378 00:35:58,188 --> 00:36:02,273 - Оройн мэнд, ноён Шелдрейк. - Гуйя, Фрэн. Тийм ч чанга биш. 379 00:36:02,442 --> 00:36:04,855 Хэн нэгнээс айсан хэвээр байна Биднийг хамт харж болох уу? 380 00:36:05,028 --> 00:36:08,692 - Би таны хүрмийг авъя. - Үгүй ээ, Жефф. Би тийм ч удаан байж чадахгүй. 381 00:36:09,991 --> 00:36:13,200 - Би хөлдөөсөн дайкери авч болох уу? - Замдаа явж байна. 382 00:36:14,287 --> 00:36:17,701 -Таныг түрүүлж үсээ засуулсныг харж байна. -Тийм л дээ. 383 00:36:17,874 --> 00:36:21,163 -Надад илүү их таалагдсан гэдгийг чи мэднэ. - Би мэднэ. 384 00:36:21,336 --> 00:36:24,204 Та хэтэвчиндээ цоож хиймээр байна уу? 385 00:36:24,964 --> 00:36:28,548 - Орой, хатагтай. Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна. -Баярлалаа. 386 00:36:29,636 --> 00:36:31,878 Хэр удсан бэ, Фрэн? Сар уу? 387 00:36:32,055 --> 00:36:34,718 Зургаан долоо хоног. Гэхдээ хэн тоолж байна вэ? 388 00:36:35,809 --> 00:36:37,892 Би чамайг санаж байна. 389 00:36:40,397 --> 00:36:42,389 Хуучин цаг шиг. 390 00:36:42,565 --> 00:36:45,308 Адилхан лангуу. Ижил дуу. 391 00:36:46,152 --> 00:36:50,317 - Там болсон. - Ижил соус. Амтат, исгэлэн. 392 00:36:52,826 --> 00:36:55,944 Энэ ямар байдгийг чи мэдэхгүй, тэр цахилгаан шатанд чиний хажууд. 393 00:36:56,121 --> 00:36:59,330 "Өглөөний мэнд, хатагтай Кубелик." "Сайн амраарай, ноён Шелдрейк." 394 00:36:59,499 --> 00:37:01,991 Би чамд галзуурсан хэвээр байна, Фрэн. 395 00:37:02,168 --> 00:37:07,709 Үүнийг дахиж эхлүүлэхгүй байцгаая, Жефф. Гуйя уу? Би үүнийг дөнгөж даван туулж эхэлж байна. 396 00:37:09,008 --> 00:37:11,500 Би чамд итгэхгүй байна. 397 00:37:12,679 --> 00:37:15,592 Хараач, Жефф. Бид хоёртой байсан энэ зуны гайхалтай сарууд. 398 00:37:15,765 --> 00:37:18,599 Гэхдээ ийм л байсан. Байнга тохиолддог. 399 00:37:18,768 --> 00:37:22,887 Эхнэр, хүүхдүүд хөдөө явна Дарга нарийн бичигтэйгээ муудалцаж байна... 400 00:37:23,064 --> 00:37:25,772 эсвэл маникюрчин, эсвэл лифтчин охин. 401 00:37:25,942 --> 00:37:29,276 Есдүгээр сард ирээрэй, пикник дууслаа. Баяртай. 402 00:37:29,446 --> 00:37:33,440 Хүүхдүүд сургуульдаа буцаж, Дарга эхнэр рүүгээ буцдаг... 403 00:37:33,616 --> 00:37:35,733 мөн охин ... 404 00:37:37,036 --> 00:37:40,074 Тэд эдгээр сам хорхойг хийдэггүй тэд урьдын адил. 405 00:37:43,209 --> 00:37:45,917 Би хэзээ ч баяртай гэж хэлээгүй, Фрэн. 406 00:37:47,422 --> 00:37:52,759 Тэнд хэсэг хугацаанд чи өөрийгөө шоолж үзээрэй чи гэрлээгүй хүнтэй явж байна. 407 00:37:52,927 --> 00:37:55,635 Тэгээд нэг өдөр тэр хадгалдаг цаг руугаа хараад... 408 00:37:55,805 --> 00:37:58,422 уруулын будаг харагдаж байна уу гэж чамаас асууна... 409 00:37:58,600 --> 00:38:02,139 дараа нь барьж авахаар гүйнэ 7:14 цагаас Цагаан тал руу. 410 00:38:03,313 --> 00:38:06,806 Тиймээс чи өөрийгөө зас нэг аяга уусдаг кофе... 411 00:38:06,983 --> 00:38:10,818 тэгээд чи тэнд суу ганцаараа, та бодож байна ... 412 00:38:11,780 --> 00:38:15,114 тэгээд энэ бүхэн маш... муухай харагдаж эхэлдэг. 413 00:38:18,578 --> 00:38:22,322 Надад ямар санагдсан гэж бодож байна тэр 7:14 галт тэргээр гэртээ харих уу? 414 00:38:22,499 --> 00:38:26,664 Та яагаад над руу залгаад байгаа юм бэ, Жефф? Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 415 00:38:26,836 --> 00:38:28,828 Би чамайг буцааж авмаар байна, Фрэн. 416 00:38:29,005 --> 00:38:32,919 Уучлаарай, ноён Шелдрейк. Би дүүрч байна. Та дараагийн цахилгаан шатаар явах хэрэгтэй болно. 417 00:38:33,092 --> 00:38:36,961 Чи надад боломж олгохгүй байна, Фрэн. Надад чамд хэлэх зүйл байна. 418 00:38:37,138 --> 00:38:40,973 - Яв. Надад хэлээч. - Энд биш. Бид өөр газар очиж болохгүй гэж үү? 419 00:38:41,142 --> 00:38:44,010 -Үгүй ээ.Би 8:30-д болзоотой. - Өө? 420 00:38:44,354 --> 00:38:48,143 - Чухал уу? - Тийм биш, гэхдээ би ямар ч байсан тэнд байх болно. 421 00:38:48,316 --> 00:38:50,933 - Та одоо оройн хоол захиалахад бэлэн үү? - Үгүй. Оройн хоолгүй. 422 00:38:51,110 --> 00:38:53,648 Бидэнд дахиад хоёр ундаа авчир, тэгэх үү? 423 00:39:13,550 --> 00:39:16,384 Фрэн, чи санаж байна уу? Өнгөрсөн амралтын өдрүүдийг бид өнгөрөөсөн үү? 424 00:39:16,553 --> 00:39:21,389 Би! Чиний хөлсөлж байсан тэр ус гоожсон завь, би хар хувцастай, аврагчтай. 425 00:39:21,558 --> 00:39:23,891 Бидний юу ярьж байсныг санаж байна уу? 426 00:39:24,060 --> 00:39:27,644 -Бид их олон зүйлийн талаар ярилцсан. -Би салсан тухайгаа хэлж байна. 427 00:39:27,814 --> 00:39:30,147 Бид энэ тухай яриагүй, Жефф. Чи тэгсэн. 428 00:39:30,316 --> 00:39:32,308 Чи надад итгээгүй биз дээ? 429 00:39:32,485 --> 00:39:36,900 Тэд үүнийг одоо олон жилийн бичлэг дээр авсан. "Түүнийг дагуулах хөгжим." 430 00:39:37,073 --> 00:39:41,864 “Эхнэр маань намайг ойлгохгүй байна, чи надад тохиолдсон хамгийн сайхан зүйл." 431 00:39:42,036 --> 00:39:45,325 - Энэ хангалттай, Фрэн. - "Надад итгээрэй, хонгор минь. Бид үүнийг шийдэх болно." 432 00:39:45,498 --> 00:39:48,241 -Чи инээдтэй биш байна. - Би оролдоогүй. 433 00:39:48,751 --> 00:39:52,711 - Фрэн, намайг ганц минут сонс. -Зүгээр дээ. намайг уучлаарай. 434 00:39:52,881 --> 00:39:57,922 Өнөөдөр өглөө өмгөөлөгчтэйгээ уулзлаа. Би хүссэн түүнийг зохицуулах хамгийн сайн аргын тухай түүний зөвлөгөө. 435 00:39:58,094 --> 00:40:00,586 - Юуг зохицуулах вэ? -Та юу гэж бодож байна? 436 00:40:02,015 --> 00:40:06,555 Шууд юм ярьцгаая, Жефф. Би чамайг эхнэрээ орхиоч гэж хэзээ ч гуйгаагүй. 437 00:40:06,811 --> 00:40:09,428 Мэдээж үгүй. Танд байсан үүнд ямар ч хамаагүй. 438 00:40:11,399 --> 00:40:13,561 Чи үүнийг хүсч байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? 439 00:40:14,569 --> 00:40:18,233 Би итгэлтэй байна... хэрвээ чи надад хэлэх л юм бол чи надад хайртай хэвээрээ байна. 440 00:40:21,409 --> 00:40:23,446 Та намайг мэднэ. 441 00:40:26,623 --> 00:40:28,285 Фран. 442 00:40:31,920 --> 00:40:33,957 Жефф, хонгор минь... 443 00:40:40,386 --> 00:40:43,470 Ачаалал ихсэж байна. Эндээс явцгаая. 444 00:41:15,838 --> 00:41:17,329 Такси! 445 00:41:17,507 --> 00:41:21,091 - Жефф, надад тийм болзоо бий, санаж байна уу? - Гэхдээ би чамд хайртай, санаж байна уу? 446 00:41:21,260 --> 00:41:23,843 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 447 00:41:24,013 --> 00:41:26,847 - Тэр гоожсон завь руу буцаж очихгүй байна уу? -Би амлаж байна. 448 00:41:31,354 --> 00:41:33,846 Баруун 51 67. 449 00:42:17,692 --> 00:42:19,729 Баяр хүргэе. 450 00:42:35,084 --> 00:42:38,168 Та зөвшөөрөх үү? C. C. Baxter... энэ бол би. 451 00:42:41,591 --> 00:42:43,708 Баярлалаа. 452 00:42:58,941 --> 00:43:02,400 Сайн уу, найз хүү. Баяр хүргэе, тэр бүх жазз. 453 00:43:02,570 --> 00:43:06,029 - Сайн уу, залуусаа. -За, та бидний амласан шиг үүнийг хийж чадсан. 454 00:43:06,199 --> 00:43:09,363 Ёстой оффис. Хаалган дээр нэр, шалан дээр хивс. 455 00:43:09,535 --> 00:43:14,200 Энэ нь үүнд чухал ач холбогдолтой юм байгууллага. Бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө. 456 00:43:14,373 --> 00:43:16,365 - Юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү? -Надад тодорхойгүй санаа байна. 457 00:43:16,542 --> 00:43:19,410 Бакстер, бид бага зэрэг сэтгэл дундуур байна Таны дотор, талархалтайгаар. 458 00:43:19,796 --> 00:43:23,255 -Өө, би маш их баярлаж байна. -Тэгвэл чи яагаад биднийг хааж байгаа юм бэ? 459 00:43:23,424 --> 00:43:28,965 За, сүүлийн хэдэн жил нэлээд ширүүн байсан долоо хоног, миний ханиад юу вэ, бас... тиймэрхүү. 460 00:43:29,222 --> 00:43:31,930 Бид чиний төлөө цохиулахаар явсан. Одоо чи бидэнтэй бөмбөг тоглохгүй. 461 00:43:32,100 --> 00:43:36,390 Эцсийн эцэст энэ бол миний байр юм. Энэ нь нийтийн тоглоомын талбай биш хувийн өмч. 462 00:43:36,562 --> 00:43:40,772 Тэгэхээр чи өөртөө охинтой болсон. Зүгээр дээ бидэнтэй хамт. Гэхдээ долоо хоногт орой болгон биш! 463 00:43:40,942 --> 00:43:42,649 Та хэр хувиа хичээж чадах вэ? 464 00:43:42,819 --> 00:43:46,563 Өнгөрсөн долоо хоногт би дүүгийнхээ машиныг ашиглах шаардлагатай болсон тэгээд Сильвияг Жерси дэх машин руу аваач. 465 00:43:46,739 --> 00:43:49,732 Би ийм зүйлд хэтэрхий хөгширчээ... Би Фольксваген машиныг хэлж байна. 466 00:43:49,992 --> 00:43:53,156 Би чамайг өрөвдөж байна. Надад итгээрэй, би маш их харамсаж байна. 467 00:43:53,412 --> 00:43:56,576 - Та илүү их харамсах болно. -Чи намайг сүрдүүлж байна уу? 468 00:43:56,749 --> 00:43:59,833 Сонсооч, Бакстер. Бид чамайг хийсэн мөн бид чамайг эвдэж чадна. 469 00:44:01,087 --> 00:44:03,955 -Өглөөний мэнд, ноён Шелдрейк. -Өглөөний мэнд, ноёд оо. 470 00:44:04,132 --> 00:44:08,217 - Бакстер, танай оффис танд таалагдаж байна уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ. Би чамд маш их баярлалаа гэж хэлмээр байна. 471 00:44:08,386 --> 00:44:11,254 Надад битгий баярлалаа. Энд байгаа найзууд чинь танд санал болгосон. 472 00:44:11,430 --> 00:44:15,174 - Бид зүгээр л түүнд амжилт хүсэх гэж ирсэн. -Та биднийг урмыг хугалахгүй гэдгийг бид мэднэ. 473 00:44:15,351 --> 00:44:20,142 Удаан байна, залуусаа. Хэзээ ч хамаагүй оруулаарай. Миний ажлын байрны хаалга үргэлж нээлттэй. 474 00:44:20,982 --> 00:44:23,019 Бакстер, таны үүнийг хэрхэн зохицуулсан нь надад таалагдаж байна. 475 00:44:23,192 --> 00:44:25,730 -Гүйцэтгэх албан тушаалтан байхад ямар санагддаг вэ? - Өө, зүгээр. 476 00:44:25,903 --> 00:44:29,692 -Таны итгэлийг зөвтгөхийн тулд би шаргуу ажиллах болно. -Чи тэгнэ гэдэгт итгэлтэй байна. 477 00:44:29,866 --> 00:44:34,611 Орон сууцны тухай. Одоо чамд байгаа болохоор нэмэгдэл, бид хоёр дахь түлхүүрийг төлж чадахгүй гэж үү? 478 00:44:34,787 --> 00:44:37,074 -Тийм гэж бодож байна. -Та миний нарийн бичгийн дарга, хатагтай Олсеныг мэдэх үү? 479 00:44:37,331 --> 00:44:40,119 - Өө тийм. Тэр азтай охин мөн үү...? - Өө, үгүй, үгүй. 480 00:44:40,376 --> 00:44:45,542 Би зүгээр л түүнийг завгүй хүн гэж хэлэх гэсэн юм. мөн тэр түлхүүрийг нааш цааш дамжуулах ... 481 00:44:45,715 --> 00:44:48,298 -Яагаад азаа үзэх гэж? - Та хэтэрхий болгоомжтой байж болохгүй. 482 00:44:48,467 --> 00:44:51,460 Өө, надад... ямар нэг зүйл байна Би чинийх гэж бодож байна. 483 00:44:51,679 --> 00:44:54,137 - Би? -Хэн ч байсан залуу бүсгүйг хэлж байна. 484 00:44:54,307 --> 00:44:57,015 -Өчигдөр орой буцаж ирээд олсон. - Өө. Баярлалаа. 485 00:44:57,185 --> 00:45:00,724 Толь эвдэрсэн. Олоод байхад эвдэрсэн байсан. 486 00:45:02,398 --> 00:45:05,186 -Тиймээ. Тэр над руу шидсэн. - Эрхэм ээ? 487 00:45:05,359 --> 00:45:07,817 Яаж байгааг нь та мэднэ. Тэд танд үргэлж муу цагийг өгдөг. 488 00:45:07,987 --> 00:45:09,023 Тийм ээ, би яаж байгааг мэднэ. 489 00:45:09,197 --> 00:45:13,908 Та долоо хоног бүр нэг охиныг инээж байгаад хардаг Тэд чамайг эхнэрээсээ сална гэж бодож байна. 490 00:45:14,076 --> 00:45:17,240 -Одоо би чамаас асууж байна, энэ шударга уу? - Үгүй ээ, эрхэм ээ. Маш шударга бус байна. 491 00:45:17,413 --> 00:45:19,450 -Ялангуяа эхнэртээ. -Тиймээ. 492 00:45:19,832 --> 00:45:24,372 Чи мэднэ, Бакстер, би чамд атаархаж байна. Бакалавр, Таны хүссэн бүх эмэгтэй, ямар ч хүндрэл байхгүй. 493 00:45:24,545 --> 00:45:26,081 Энэ бол амьдрал зүгээр. 494 00:45:26,255 --> 00:45:28,497 -Намайг дахин пүрэв гаригт тавиарай. - Рожер. 495 00:45:28,758 --> 00:45:30,966 Тэгээд би нөгөө түлхүүрээ авна. 496 00:45:43,105 --> 00:45:46,940 - Зул сарын баярын мэнд хүргэе. Би чамайг холбоно. - Зул сарын баярын мэнд хүргэе. Нэгдсэн амьдрал. 497 00:45:47,109 --> 00:45:49,101 Зул сарын баярын мэнд хүргэе. Би дуугарч байна. 498 00:45:49,278 --> 00:45:51,270 Тийм үү? Тийм ээ?! 499 00:45:51,447 --> 00:45:52,528 Хаана? 500 00:45:52,698 --> 00:45:53,905 Та бооцоо тавь! 501 00:45:54,075 --> 00:45:58,445 Хэн нэгэн миний мөрийг ажиглаарай. Байгаа 19 давхарт дүүжин үдэшлэг! 502 00:46:27,275 --> 00:46:32,646 Тэгээд би түүнд "Дахиж хэзээ ч болохгүй. Чи ч гэсэн Өөртөө том машин эсвэл жижиг охин ав." 503 00:46:33,489 --> 00:46:35,572 Хатагтай Кубелик? Хатагтай... 504 00:46:35,783 --> 00:46:37,945 - Зул сарын баярын мэнд хүргэе. -Баярлалаа. 505 00:46:38,119 --> 00:46:41,157 -Чамайг надаас зайлсхийж байна гэж бодсон. -Танд юунаас болж ийм санаа төрсөн бэ? 506 00:46:41,330 --> 00:46:44,869 Зургаан долоо хоногийн дотор чи зөвхөн миний дотор байсан лифтэнд нэг удаа, та малгайгаа өмссөн. 507 00:46:45,251 --> 00:46:48,665 Үнэндээ би илүү их гомдсон Тэр шөнө чи намайг босгосон. 508 00:46:48,838 --> 00:46:50,830 Би чамайг буруутгахгүй. Энэ нь уучлахын аргагүй байсан. 509 00:46:51,007 --> 00:46:52,589 - Би чамайг уучилсан. - Та тэгэх ёсгүй. 510 00:46:52,800 --> 00:46:56,168 Та тусалж чадаагүй. Та чадахгүй гэнэт нэг хүн дээр гараад... 511 00:46:56,345 --> 00:46:58,553 учир нь чи болзоотой өөр хүнтэй. 512 00:46:58,723 --> 00:47:01,090 -Та зохих зүйл хийсэн. - Хэт итгэлтэй байж болохгүй. 513 00:47:01,267 --> 00:47:04,681 Би дүрэмт хувцас өмссөн болохоор л Энэ нь намайг Охин скаут болгодоггүй. 514 00:47:04,854 --> 00:47:09,599 Захиргааны хоёр дахь туслах байна зан чанарын нэлээн сайн шүүгч байх. 515 00:47:09,775 --> 00:47:12,188 Миний бодлоор та бол топ хүмүүс. 516 00:47:12,361 --> 00:47:17,026 Би ёс суртахуунтай ба... өөрөөр хэлэх гэсэн юм. 517 00:47:17,199 --> 00:47:19,316 Баяртай. 518 00:47:21,037 --> 00:47:23,324 - Бас нэг. - Жолоо барьж байхдаа архи ууж болохгүй. 519 00:47:23,497 --> 00:47:28,538 Чи маш зөв байна. Өгөгдсөн эрх мэдлээрээ Миний дотор би энэ цахилгаан шатыг ажиллагаагүй гэж зарлаж байна. 520 00:47:28,711 --> 00:47:31,044 Бид уугуул иргэдтэй нэгдэх үү? 521 00:47:31,213 --> 00:47:34,706 -Яагаад болохгүй гэж? Тэд хангалттай нөхөрсөг харагдаж байна. - Та итгэхгүй байна уу. 522 00:47:34,884 --> 00:47:39,003 Хүний золиослол байх болно. Цагаан захтай ажилчид компьютер руу шидсэн ... 523 00:47:39,180 --> 00:47:41,388 мөн жижиг дөрвөлжин нүхээр дүүрсэн. 524 00:47:41,557 --> 00:47:43,719 - Та хэдэн ундаа уусан бэ? - Гурав! 525 00:47:43,893 --> 00:47:47,057 -Би тэгж бодсон. - Хүлээгээрэй. Би урсгал усны чимээг сонсож байна. 526 00:47:47,229 --> 00:47:49,846 - Би шууд буцаж ирнэ! - Би яг энд байх болно. 527 00:47:51,233 --> 00:47:52,895 Сайн уу! 528 00:47:53,069 --> 00:47:55,652 Салбарын дарга яаж байна Канзас хотоос уу? 529 00:47:55,821 --> 00:47:57,483 - Уучлаарай? - Би хатагтай Олсен байна. 530 00:47:57,656 --> 00:47:59,568 Ноён Шелдрейкийн нарийн бичгийн дарга. 531 00:47:59,742 --> 00:48:02,075 Тиймээс та тэгэх шаардлагагүй надтай гэмгүй тогло. 532 00:48:02,244 --> 00:48:06,238 Тэр эхнэртээ хэлдэг байсан Би Сиэтлээс салбарын менежер байсан... 533 00:48:06,415 --> 00:48:10,705 дөрвөн жилийн өмнө бидний хийж байсан үе бага зэрэг дуугарна. 534 00:48:11,587 --> 00:48:15,706 -Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна. - Надаас өмнө Аудитын чиглэлээр мисс Росси байсан. 535 00:48:15,883 --> 00:48:18,500 Тэгээд миний дараа байсан Хөгжлийн бэрхшээлтэй мисс Кох. 536 00:48:18,677 --> 00:48:21,010 Чамайг мисс болохоос яг өмнө... 537 00:48:21,180 --> 00:48:23,513 Өө, түүний нэр хэн бэ? 25 давхарт. 538 00:48:23,682 --> 00:48:27,175 - Та намайг уучлах уу? - Юуны төлөө? Та юу ч хийгээгүй. 539 00:48:27,436 --> 00:48:30,600 Тэр байна. Өө, ямар худалдагч вэ! 540 00:48:31,107 --> 00:48:33,520 Үргэлж сүүлчийн лангуу Хятад ресторанд... 541 00:48:33,692 --> 00:48:36,810 мөн ижил давтамж эхнэрээсээ салах тухай. 542 00:48:38,906 --> 00:48:43,276 Тэгээд эцэст нь чи салхинд хийснэ нүүрэн дээрээ өндөг фу юнгтэй. 543 00:48:43,577 --> 00:48:45,569 Хатагтай Кубелик! 544 00:48:47,623 --> 00:48:49,364 За, баярлалаа, хатагтай Олсен. 545 00:48:49,542 --> 00:48:53,707 Жижиг зүйл хийхэд үргэлж баяртай байдаг Манай дүрэмт хувцастай охидын хувьд. 546 00:48:54,880 --> 00:48:56,963 Чи зүгээр үү? Юу болсон бэ? 547 00:48:57,133 --> 00:48:59,716 Юу ч биш. Зүгээр л байдаг энд хэтэрхий олон хүн байна. 548 00:48:59,885 --> 00:49:03,799 Бид яагаад миний оффис руу орж болохгүй гэж? Байгаа Таны санал бодлыг хүсч буй зүйл. 549 00:49:03,973 --> 00:49:08,718 Би одоо өөрийн гэсэн оффистой. Би хоёр дахь нь энэ компанийн хамгийн залуу удирдах ажилтан. 550 00:49:08,894 --> 00:49:12,638 Ганц дүү нь ач хүү удирдах зөвлөлийн даргын. 551 00:49:13,816 --> 00:49:15,933 Чи дургүйцэж байна уу? 552 00:49:20,114 --> 00:49:23,573 Хатагтай Кубелик, би хүсч байна таны шударга бодол. 553 00:49:23,742 --> 00:49:26,985 Би үүнийг ширээнийнхээ доор байрлуулсан долоо хоногийн турш. Энэ нь надад 15 доллар зарцуулсан. 554 00:49:27,163 --> 00:49:30,497 Би чадаагүй үүнийг өмсөх хангалттай мэдрэл босох. 555 00:49:36,130 --> 00:49:41,125 Тэд үүнийг Бага Гүйцэтгэх захирал гэж нэрлэдэг загвар. Та юу гэж бодож байна? 556 00:49:44,513 --> 00:49:47,426 Би хөөрхийлсөн бололтой, тийм үү? 557 00:49:47,600 --> 00:49:49,808 - Надад таалагдаж байна. -Үнэхээр үү? 558 00:49:49,977 --> 00:49:52,845 Харагдахаас ч ичдэггүй энэ малгайтай хүнтэй юу? 559 00:49:53,022 --> 00:49:56,982 -Мэдээж үгүй. -Яагаад нэг тал руу нь зүүчихвэл магадгүй. 560 00:49:57,151 --> 00:49:59,859 - Энэ нь дээр үү? - Илүү дээр. 561 00:50:00,112 --> 00:50:02,695 Чи тийм биш болохоор надтай хамт харагдахаасаа ичиж байна ... 562 00:50:02,865 --> 00:50:05,949 өнөө орой гадагш гарвал ямар вэ... чи, би болон боулин тоглогч? 563 00:50:06,118 --> 00:50:08,861 Бид 5-р өргөн чөлөөгөөр алхах болно. нэг төрлийн эвдэж. 564 00:50:09,038 --> 00:50:12,873 -Энэ бол миний хувьд муу өдөр. - Ойлгож байна. Зул сарын баяр ба гэр бүл. 565 00:50:13,042 --> 00:50:15,375 Би цахилгаан шат руугаа буцсан нь дээр байх эсвэл би халагдах болно. 566 00:50:15,544 --> 00:50:19,379 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Надад байгаа боловсон хүчинд бага зэрэг нөлөөлсөн. 567 00:50:19,548 --> 00:50:21,631 Та ноён Шелдрейкийг мэдэх үү? 568 00:50:23,052 --> 00:50:25,385 -Яагаад? -Тэр бид хоёр тийм л хүмүүс. 569 00:50:25,554 --> 00:50:28,297 Надад зул сарын карт илгээсэн. Харж байна уу? 570 00:50:33,979 --> 00:50:36,722 Хөөрхөн зураг гаргадаг. 571 00:50:37,691 --> 00:50:40,354 Би ноён Шелдрейктэй ярилцаж болно. Танд албан тушаал ахих. 572 00:50:40,528 --> 00:50:46,274 - Та лифтний асаагч болохыг хүсч байна уу? -Надаас ахимаг насны охид олон байдаг. 573 00:50:46,617 --> 00:50:49,701 Асуудалгүй. Бид яагаад болохгүй гэж Баярын үеэр хэлэлцэх үү? 574 00:50:49,870 --> 00:50:54,240 Би чам руу залгаж, авах боломжтой том нээлт. Би үүнийг зөв өмсөж байна уу? 575 00:50:54,416 --> 00:50:56,533 Би тэгж бодож байна. Энд. 576 00:50:56,710 --> 00:50:59,703 Хэт их хазайсан юм биш үү? Энэ бол консерватив компани юм. 577 00:50:59,880 --> 00:51:02,998 Би хүмүүсийг хүсэхгүй байна өөрийгөө зугаацагч гэж бодох. 578 00:51:07,429 --> 00:51:09,512 Юу болсон бэ? 579 00:51:12,226 --> 00:51:14,764 - Толь. Энэ нь эвдэрсэн. - Тийм ээ, би мэднэ. 580 00:51:15,771 --> 00:51:18,764 Энэ нь надад таалагдаж байна. Намайг өөрийнхөө мэдэрч байгаа шиг харагдуулдаг. 581 00:51:23,112 --> 00:51:25,229 Таны утас. 582 00:51:30,828 --> 00:51:32,945 Тийм үү? 583 00:51:33,455 --> 00:51:35,287 Ганцхан минут. 584 00:51:35,457 --> 00:51:40,043 -Хэрвээ та дургүйцэхгүй бол энэ бол хувь хүнийх. - Зул сарын баяраа сайхан өнгөрүүлээрэй. 585 00:51:46,760 --> 00:51:48,797 Тийм ээ, ноён Шелдрейк. 586 00:51:49,888 --> 00:51:55,134 Үгүй ээ, би мартаагүй. Мод дээшээ ба Том Жерри хоёрын холимог хөргөгчинд байна. 587 00:51:55,311 --> 00:51:57,428 Тийм ээ, эрхэм ээ. Чамд ч мөн адил. 588 00:52:24,673 --> 00:52:27,131 Хөөе! Чи хаашаа явж байгаа юм бэ, найз хүү? 589 00:52:27,301 --> 00:52:29,509 Үдэшлэг дөнгөж эхэлж байна. 590 00:52:29,678 --> 00:52:33,012 Сонсооч, хүү минь. Надад завсарлага өгөөч. Маргааш үдээс хойш яах вэ? 591 00:52:33,182 --> 00:52:38,769 Би түүнийг дахин машин руу хүргэж чадахгүй. Машинд халаагч байхгүй. Дөрвөн цаг. За? 592 00:53:14,973 --> 00:53:20,560 Хөөе Чарли! Надад бурбон дарс өгөөч тэгээд дээр нь алхаарай! Миний чарга давхар зогсоолтой! 593 00:54:27,880 --> 00:54:31,044 Та надад ундаа худалдаж аваарай Би чамд хөгжим худалдаж авъя. 594 00:54:31,216 --> 00:54:33,299 Ром Коллинз. 595 00:54:43,395 --> 00:54:44,636 Өө... 596 00:54:44,813 --> 00:54:48,477 Ром Коллинз ба... эдгээр бяцхан ээжүүдийн өөр нэг нь. 597 00:55:00,621 --> 00:55:02,487 Та Кастрод дуртай юу? 598 00:55:02,664 --> 00:55:05,498 Та Кастрогийн талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ? 599 00:55:05,667 --> 00:55:09,456 - Кастро гэж юу вэ? - Та мэднэ. Кубад тэр том буудлага. 600 00:55:09,630 --> 00:55:11,747 - Галзуу сахалтай. -Тэр яах вэ? 601 00:55:11,924 --> 00:55:15,167 Учир нь миний хувьд тэр бол сайн биш финк. 602 00:55:15,344 --> 00:55:18,678 Хоёр долоо хоногийн өмнө би түүнд захидал бичсэн. Надад хэзээ ч хариулсангүй. 603 00:55:18,847 --> 00:55:19,803 Тийм үү? 604 00:55:19,973 --> 00:55:23,717 Би түүнээс хийхийг хүссэн зүйл л байлаа Зул сарын баяраар Микиг гарга. 605 00:55:23,894 --> 00:55:25,931 -Микки гэж хэн бэ? - Миний нөхөр. 606 00:55:26,104 --> 00:55:28,642 Тэр Гаванад шоронд байна. 607 00:55:28,816 --> 00:55:32,309 -Тэр хувьсгалд холилдсон уу? -Микки ийм зүйл хийхгүй. 608 00:55:32,486 --> 00:55:36,196 Тэр хурдан морь унаач. Тэд түүнийг морь унуулж байгаад барьсан. 609 00:55:36,365 --> 00:55:38,698 За, чи бүгдийг нь ялж чадахгүй. 610 00:55:43,831 --> 00:55:47,450 Зул сарын баярын өмнөх шөнө байсан. мөн бүх байшингаар 611 00:55:47,626 --> 00:55:49,709 Нэг ч амьтан хутгалдаж байгаагүй... 612 00:55:50,420 --> 00:55:53,538 Юу ч биш. Үйлдэл байхгүй. 613 00:55:54,049 --> 00:55:55,961 Даллсвилл. 614 00:55:56,134 --> 00:55:58,217 - Та гэрлэсэн үү? - Үгүй. 615 00:55:58,387 --> 00:56:00,470 -Гэр бүл үү? - Үгүй. 616 00:56:01,223 --> 00:56:05,843 Ийм шөнө таныг айлгадаг хоосон орон сууц руу алхах. 617 00:56:07,396 --> 00:56:11,561 Би гэр бүлгүй гэж хэлсэн. Би хэлээгүй Би хоосон орон сууцтай байсан. 618 00:56:16,530 --> 00:56:18,897 Алив, Фрэн. Ийм байж болохгүй. 619 00:56:19,575 --> 00:56:22,534 Чи зүгээр л гэж үү Тэнд суугаад уйлсаар байх уу? 620 00:56:22,703 --> 00:56:26,037 Чи надтай ярихгүй юм уу? Чи надад юу болсныг хэлэхгүй юм уу? 621 00:56:27,749 --> 00:56:32,744 Чамайг намайг саатуулж байна гэж бодож байгааг мэдэж байна, гэхдээ... чи гэрлээд 12 жил болж байхад... 622 00:56:32,921 --> 00:56:37,507 чи зүгээр л өглөөний цайгаа ууж болохгүй "Сахараа өг. Би салмаар байна" гэж хэл. 623 00:56:37,676 --> 00:56:40,259 Энэ тийм ч амар биш. 624 00:56:41,513 --> 00:56:46,258 Ямар ч байсан энэ бол буруу цаг юм. Хүүхдүүд сургуулиас гадуур, хадмууд маань ирж байна. 625 00:56:46,435 --> 00:56:48,427 Би үүнийг одоо гаргаж чадахгүй. 626 00:56:50,272 --> 00:56:55,438 Энэ чам шиг биш байна, Фрэн. Та үргэлж байсан ийм сайхан спорт. Хамт байх үнэхээр хөгжилтэй. 627 00:56:57,738 --> 00:57:02,108 Энэ бол би. Аз жаргалтай тэнэг. Сая инээв. 628 00:57:03,076 --> 00:57:07,366 За, энэ нь арай илүү төстэй юм. Наад зах нь чи надтай ярьж байна. 629 00:57:08,290 --> 00:57:11,704 Надад нэг инээдтэй зүйл тохиолдсон өнөөдөр оффисын үдэшлэг дээр. 630 00:57:11,877 --> 00:57:14,369 Би танай нарийн бичгийн дарга, хатагтай Олсентэй тааралдсан. 631 00:57:15,297 --> 00:57:17,414 Та мэднэ. Дуугарч байна уу? 632 00:57:18,467 --> 00:57:21,301 Тэгээд би маш их инээсэн, би үхэх дуртай. 633 00:57:21,470 --> 00:57:26,056 Энэ л чамайг зовоож байна уу, Фрэн? Хатагтай Олсен? Энэ бол эртний түүх. 634 00:57:26,224 --> 00:57:29,308 Би хэзээ ч түүхэнд сайн байгаагүй. 635 00:57:29,978 --> 00:57:34,222 Харъя. Хатагтай Олсен байсан. Тэгээд Росси авхай байсан. 636 00:57:34,399 --> 00:57:37,483 Үгүй ээ, тэр өмнө нь ирсэн. Мисс Кох авхай Олсений араас ирэв. 637 00:57:37,653 --> 00:57:39,986 - Одоо Фрэн... - Тэгээд зүгээр л бод. 638 00:57:40,155 --> 00:57:43,990 Яг одоо барилгад азтай охин байна миний араас ирэх болно. 639 00:57:44,159 --> 00:57:46,902 OK. За, Фрэн. Би үүнийг хүртэх ёстой байсан гэж бодож байна. 640 00:57:47,079 --> 00:57:51,164 Эрэгтэй хүн яагаад олон охидтой гүйдэг юм уу? 641 00:57:51,333 --> 00:57:55,077 Учир нь тэр гэртээ аз жаргалгүй байдаг. Учир нь тэр ганцаардмал. Тийм ч учраас. 642 00:57:55,253 --> 00:57:58,496 Гэхдээ энэ нь чамаас өмнө байсан, Фрэн. Би гүйхээ больсон. 643 00:58:00,008 --> 00:58:04,127 Би яаж ийм тэнэг байж чадаж байна аа? Та намайг өдийд сурчихсан байсан гэж бодож байгаа байх. 644 00:58:04,304 --> 00:58:08,844 Чи гэрлэсэн хүнтэй үерхэж байхдаа Та сормуусны будаг түрхэж болохгүй. 645 00:58:09,601 --> 00:58:12,719 Зул сарын баяр боллоо, Фрэн. Зодолдохгүй байцгаая, тийм үү? 646 00:58:15,023 --> 00:58:17,515 - Зул сарын баярын мэнд хүргэе. - Юу вэ? 647 00:58:22,990 --> 00:58:25,698 Өө. Хятад рестораны манай найз. 648 00:58:26,868 --> 00:58:32,205 - Баярлалаа, Фрэн. Бид үүнийг энд хадгалсан нь дээр. -Тийм ээ, бид хийсэн нь дээр. 649 00:58:32,958 --> 00:58:35,041 Өө, надад нэг бэлэг байна. 650 00:58:35,210 --> 00:58:39,545 Би чамайг юу авахаа мэдэхгүй байсан. Үүнээс гадна, дэлгүүр хэсэх нь надад эвгүй санагдаж байна, тиймээс... 651 00:58:39,715 --> 00:58:43,208 Энд 100 доллар байна. Чи яв тэгээд өөртөө ямар нэг юм худалдаж аваарай. 652 00:58:48,181 --> 00:58:51,390 Тэдэнд сайхан зүйл бий Бергдорфын торон уут. 653 00:59:03,155 --> 00:59:07,240 Ийм оройтсон гэдгийг би мэдсэнгүй. Дөрөв боллоо долоо хүртэл. Би галт тэргээ алдах ёсгүй. 654 00:59:07,409 --> 00:59:11,995 Хэрэв бид энэ бүх хугацааг дэмий үрээгүй бол... Би гэртээ ирээд модыг тайрах ёстой. 655 00:59:12,539 --> 00:59:16,374 OK. Би зүгээр л бодсон, төлсөн л бол... 656 00:59:16,543 --> 00:59:18,580 Хэзээ ч битгий ингэж ярь, Фрэн. 657 00:59:18,754 --> 00:59:22,873 - Өөрийгөө хямд гэж бүү хий. - 100 доллар уу? Би үүнийг хямд гэж хэлэхгүй. 658 00:59:23,050 --> 00:59:27,090 Мөн та хэн нэгэнд мөнгө төлж байх ёстой орон сууцны хэрэгцээнд зориулагдсан зүйл. 659 00:59:27,262 --> 00:59:29,379 Боль, Фрэн. 660 00:59:30,432 --> 00:59:32,515 Та галт тэрэгнээсээ хоцрох болно, Жефф. 661 00:59:41,109 --> 00:59:42,691 Чи ирж байна уу? 662 00:59:42,861 --> 00:59:45,444 Үгүй ээ, чи хамт гүй. Би нүүрээ засах болно. 663 00:59:45,614 --> 00:59:48,106 Гэрлийг унтраахаа бүү мартаарай. Даваа гарагт уулзацгаая. 664 00:59:48,283 --> 00:59:51,867 Мэдээж. Даваа, пүрэв гаригт... 665 00:59:52,037 --> 00:59:55,280 мөн даваа гариг, дахин пүрэв гариг. 666 00:59:57,250 --> 01:00:00,118 Үргэлж ийм байх болно, Фрэн. 667 01:00:00,295 --> 01:00:02,412 Би чамд хайртай. 668 01:00:02,589 --> 01:00:04,876 Болгоомжтой. Уруулын будаг. 669 01:00:06,134 --> 01:00:08,251 Зул сарын баярын мэнд хүргэе. 670 01:02:35,492 --> 01:02:39,031 - Архи уу, поп. Хаалтын цаг боллоо. - Гэхдээ эрт байна, Чарли. 671 01:02:39,204 --> 01:02:42,743 - Энэ ямар шөнө болохыг та мэдэхгүй байна уу? - Би мэднэ, Чарли. Би мэднэ. 672 01:02:42,916 --> 01:02:44,999 Би хувцасны төлөө ажилладаг. 673 01:02:50,548 --> 01:02:53,336 Хөөе, таслах уу? Гэр лүүгээ яв. 674 01:03:01,518 --> 01:03:03,760 О- У-Т. Гадагшаа! 675 01:03:08,692 --> 01:03:11,355 Бид хаашаа явах вэ? Миний газар эсвэл чинийх үү? 676 01:03:13,989 --> 01:03:17,357 Минийх рүү ч очиж магадгүй. Бусад бүх хүмүүс хийдэг. 677 01:03:29,045 --> 01:03:34,382 Хөөрхий Мики. Түүнийг бодоход Гавана дахь шоронд ганцаараа ... 678 01:03:34,551 --> 01:03:36,713 Та түүний зургийг хармаар байна уу? 679 01:03:36,886 --> 01:03:38,969 Ялангуяа биш. 680 01:03:40,348 --> 01:03:45,093 Тэр үнэхээр хөөрхөн. Тэр 5 фут 2, 99 фунт. 681 01:03:45,270 --> 01:03:47,387 Яг л жаахан Чихуахуа шиг. 682 01:04:00,118 --> 01:04:03,282 -Танаас хувийн асуулт асууж болох уу? - Үгүй. 683 01:04:03,455 --> 01:04:05,412 Чи найз охинтой юу? 684 01:04:05,582 --> 01:04:08,416 Тэр охин байж магадгүй гэхдээ тэр миний найз биш. 685 01:04:08,585 --> 01:04:12,750 - Түүнд наалдсан хэвээр байна, тийм үү? -Та намайг сайн мэдэхгүй нь ойлгомжтой. 686 01:04:12,922 --> 01:04:15,630 -Би чамайг огт танихгүй. -Надад зөвшөөрнө үү. 687 01:04:16,092 --> 01:04:22,464 C. C. Бакстер. Бага гүйцэтгэх захирал, Артур Мюррей төгсөгч... амраг. 688 01:04:22,640 --> 01:04:26,099 Би хатагтай МакДугалл байна. Марги чамд. 689 01:04:27,437 --> 01:04:29,474 Ингээд хатагтай МакДугал. 690 01:04:39,949 --> 01:04:42,737 Хэлэх! Энэ бол Снугсвилл! 691 01:04:42,911 --> 01:04:45,449 Хатагтай МакДугалл, танд анхааруулах нь зөв ... 692 01:04:45,622 --> 01:04:48,956 чи одоо ганцаараа байна алдартай секспоттой. 693 01:04:49,125 --> 01:04:51,788 - Тоглохгүй! - Энд байгаа хүнээс асуу. 694 01:04:51,961 --> 01:04:55,955 Ер нь бол миний хувьд цаг нь болохоор явах... тэгээд би яг ингээд явж магадгүй... 695 01:04:56,132 --> 01:04:59,000 Би биедээ амласан Колумбын эрүүл мэндийн төвд. 696 01:04:59,177 --> 01:05:02,136 Гайхаа! Энэ нь танд галзуу овойлт өгдөг зүгээр л бодохын тулд. 697 01:05:02,305 --> 01:05:05,594 Тэд намайг хараахан аваагүй байна, хонгор минь. Гал тогооны өрөөнөөс мөс ухаж ав. 698 01:05:05,767 --> 01:05:08,635 Дахиж цаг үрэхгүй байцгаая урьдчилсан байдлаар. 699 01:05:08,812 --> 01:05:10,849 Би чамтай хамт байна, хайрт минь. 700 01:06:27,432 --> 01:06:29,924 За, хатагтай Кубелик. Бос. 701 01:06:30,727 --> 01:06:32,889 Алив. Шалгах цаг өнгөрсөн байна. 702 01:06:33,062 --> 01:06:37,432 Удирдлага үүнд талархах болно Хэрэв та эндээс зугтсан бол. 703 01:06:40,236 --> 01:06:45,573 Би чамд дуртай байсан. Би чамд их дуртай байсан. За бид хоёрын хооронд бүх зүйл дуусч байгаа тул зодоорой. 704 01:06:46,242 --> 01:06:48,279 О-У-Т, гар! 705 01:06:49,412 --> 01:06:51,529 Алив, сэрээрэй. 706 01:06:58,004 --> 01:06:59,996 Ээ бурхан минь. 707 01:07:00,173 --> 01:07:02,256 Хатагтай Кубелик? 708 01:07:02,926 --> 01:07:05,043 Хатагтай Кубелик? 709 01:07:14,771 --> 01:07:17,639 Би тавиурыг гаргах гэж байгаад хадаас хугаллаа. 710 01:07:17,815 --> 01:07:20,933 Та өөрийгөө худалдаж авах хэрэгтэй шинэ хөргөгч. 711 01:07:23,321 --> 01:07:25,233 Би яг одоо бодоогүй! 712 01:07:28,159 --> 01:07:30,276 Др.Дрейфус. 713 01:07:30,787 --> 01:07:32,870 Док! 714 01:07:33,831 --> 01:07:37,825 Миний оронд нэг охин байна, авлаа зарим нойрны эм. Би түүнийг сэрээж чадахгүй байна. 715 01:07:38,002 --> 01:07:40,119 - Би цүнхээ авъя. - Хурдлаарай! 716 01:07:42,090 --> 01:07:45,583 Хөөе, наашаа, хайрт минь. Юун тухай гүйгээд байгаа юм бэ? 717 01:07:45,760 --> 01:07:48,468 Чи өөрийгөө ядраах болно. 718 01:07:49,222 --> 01:07:51,805 - Тийм ч бүдүүлэг биш, хонгор минь! - Сайн шөнө. 719 01:07:51,975 --> 01:07:53,967 - Сайн шөнө ?! - Үдэшлэг дууслаа. 720 01:07:54,143 --> 01:07:56,305 Юу? Би ямар нэг буруу зүйл хийсэн үү? 721 01:07:56,479 --> 01:07:59,768 Энэ бол яаралтай тусламж юм. Би чамтай өөр цагт уулзъя. 722 01:07:59,941 --> 01:08:01,978 Энэ биш. Тэнд, доктор. 723 01:08:02,986 --> 01:08:06,650 - Энд юу болоод байгаа юм? - Чи зүгээр гараад өгөөч?! 724 01:08:06,823 --> 01:08:08,314 Миний гутал! 725 01:08:08,491 --> 01:08:11,484 Та ямар нэгэн амраг юм! Зарим секспот! 726 01:08:11,661 --> 01:08:14,324 Энд. Утас олоорой. Гавана дахь нөхрөө дууд. 727 01:08:14,497 --> 01:08:19,959 Би тэгнэ гэж бооцоо тавь! Тэгээд би түүнд яаж гэдгийг хэлэх үед чи надад хандсан, тэр чиний нүүрийг түлхэх болно! 728 01:08:20,128 --> 01:08:22,165 Чи новш! 729 01:08:37,687 --> 01:08:39,679 Тэр зүгээр байх болов уу, доктор? 730 01:08:39,856 --> 01:08:43,850 - Тэр саванд хэдэн эм байсан бэ? - Хагас дүүрэн байсан. Арав орчим. 731 01:08:44,027 --> 01:08:47,020 - Та түүнийг эмнэлэгт хүргэх ёстой юу? - Надад туслаач, тэгэх үү? 732 01:08:47,196 --> 01:08:49,779 - Угаалгын өрөө рүү. -Чи юу хийх гэж байна? 733 01:08:49,949 --> 01:08:52,692 Ходоодноос нь тэр зүйлийг зайлуул хэтэрхий оройтоогүй бол. 734 01:08:52,869 --> 01:08:55,577 Та кофе уусан нь дээр байх. мөн залбир. 735 01:09:50,468 --> 01:09:52,585 Миний цүнхийг аваад ир. 736 01:10:02,397 --> 01:10:04,434 Түүний баруун ханцуйг эргүүл. 737 01:10:14,200 --> 01:10:16,283 Үүнийг барь. 738 01:10:23,292 --> 01:10:25,329 Сайхан судлууд. 739 01:10:37,098 --> 01:10:39,841 Юу болсныг хэлмээр байна уу? 740 01:10:40,017 --> 01:10:42,725 Би мэдэхгүй. Би энд ч байгаагүй гэсэн үг. 741 01:10:45,732 --> 01:10:49,476 Харж байна уу, бид өмнө нь... хэдэн үг хэлж байсан. 742 01:10:49,652 --> 01:10:53,817 Энэ нь ноцтой зүйл биш байсан. Та үүнийг амрагуудын хэрүүл гэж хэлж магадгүй. 743 01:10:54,949 --> 01:10:57,657 Тиймээс та шууд гарлаа тэгээд өөр хүүхэн авлаа. 744 01:10:57,827 --> 01:11:02,618 -Тийм зүйл. - Чи мэднэ, Бакстер, чи үнэхээр хөөрхөн бялуу юм. 745 01:11:02,790 --> 01:11:04,326 Тийм ээ, чи. 746 01:11:12,508 --> 01:11:17,674 Хэрвээ чи хагас цагийн дараа гэртээ ирсэн бол Та зул сарын бэлэгтэй байх байсан. 747 01:11:36,407 --> 01:11:38,524 Кофе аваарай. 748 01:12:02,058 --> 01:12:04,926 Энд жаахан агаар оруулцгаая. Цонхнуудыг нээ. 749 01:12:20,243 --> 01:12:22,235 Түүнийг хэн гэдэг вэ? 750 01:12:22,411 --> 01:12:25,119 Хатагтай Кубелик. Фран. 751 01:12:28,459 --> 01:12:33,671 Фрэн, би эмч хүн. Учир нь би энд байна Та хэт их нойрны эм уусан. 752 01:12:33,840 --> 01:12:36,048 Миний юу хэлж байгааг ойлгож байна уу? 753 01:12:37,802 --> 01:12:41,261 Фрэн, би доктор Дрейфус байна. Би танд туслахаар ирлээ. 754 01:12:41,430 --> 01:12:44,389 Чи тэр бүх нойрны эм уусан. Санаж байна уу? 755 01:12:45,560 --> 01:12:49,179 - Унтуулах эм. - Тийм шүү, Фрэн. Тэгээд би эмч хүн. 756 01:12:49,981 --> 01:12:52,894 - Эмч? - Др.Дрейфус. 757 01:12:55,319 --> 01:12:56,901 Дрейфус. 758 01:12:57,071 --> 01:12:59,108 Илүү их кофе аваарай. 759 01:12:59,991 --> 01:13:02,483 Одоо дахиад хэлээч. Миний нэр хэн бэ? 760 01:13:05,663 --> 01:13:07,996 Др... Дрейфус. 761 01:13:08,165 --> 01:13:10,282 Тэгээд чамд юу тохиолдсон бэ? 762 01:13:10,793 --> 01:13:12,455 Би... 763 01:13:12,628 --> 01:13:14,745 Би нойрны эм уусан. 764 01:13:15,298 --> 01:13:17,790 Та хаана байгаагаа мэдэх үү? 765 01:13:19,760 --> 01:13:23,049 - Үгүй. - Тийм ээ, Фрэн. Одоо анхаарлаа төвлөрүүл! 766 01:13:24,974 --> 01:13:27,011 Би мэдэхгүй. 767 01:13:27,894 --> 01:13:29,977 Тэр хэн болохыг та мэдэх үү? 768 01:13:36,694 --> 01:13:38,811 Түүнийг хар. 769 01:13:39,822 --> 01:13:42,781 Ноён Бакстер. 19 давхарт. 770 01:13:43,451 --> 01:13:45,488 Сайн уу, хатагтай Кубелик. 771 01:13:45,953 --> 01:13:48,536 Ноён уу? Хатагтай? Ийм эелдэг байдал! 772 01:13:49,749 --> 01:13:53,834 Бид нэг байранд ажилладаг. Бид үүнийг чимээгүй байлгахыг хичээдэг. 773 01:13:55,463 --> 01:13:58,171 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 774 01:13:59,675 --> 01:14:03,385 Чи санахгүй байна уу Бид оффисын үдэшлэгт хамт байсан уу? 775 01:14:03,554 --> 01:14:05,921 Өө тийм. Оффисын үдэшлэг. 776 01:14:06,098 --> 01:14:08,681 - Хатагтай Олсен. -Тийм л дээ. 777 01:14:08,851 --> 01:14:11,719 Бид маргалдсан гэж би чамд хэлсэн. Энэ нь юуны тухай байсан юм. 778 01:14:11,896 --> 01:14:15,310 Хатагтай Олсен. Тэр охин өмнө нь энд байсан. 779 01:14:16,859 --> 01:14:19,522 Би ойлгохгүй байна. 780 01:14:19,695 --> 01:14:24,941 Хамгийн гол нь би энд цаг тухайд нь ирсэн чи зүгээр болно. Тэр биш гэж үү, доктор? 781 01:14:25,993 --> 01:14:28,201 Би маш их ядарч байна. 782 01:14:28,371 --> 01:14:30,454 Алив. Үүнийг уу. 783 01:14:30,790 --> 01:14:33,453 Гуйя... зүгээр л унтуулж өгөөч. 784 01:14:33,626 --> 01:14:37,336 Үгүй ээ, чи унтаж чадахгүй! Фрэн, нүдээ нээ! 785 01:14:37,922 --> 01:14:40,039 Түүнийг алхуулъя. 786 01:14:42,677 --> 01:14:47,217 Бид түүнийг дараагийн удаад сэрүүн байлгах хэрэгтэй хэдэн цаг. Алив, Фрэн, алх! 787 01:14:47,390 --> 01:14:49,928 Нэг, хоёр, гурав, дөрөв! 788 01:14:50,101 --> 01:14:52,388 Нэг, хоёр, гурав, дөрөв! 789 01:14:52,561 --> 01:14:54,723 Зүүн, баруун, зүүн, баруун ... 790 01:14:54,897 --> 01:14:57,059 зүүн, баруун, буцах! 791 01:14:57,233 --> 01:15:00,397 Тэгээд ... нэг, хоёр, гурав, дөрөв! 792 01:15:00,569 --> 01:15:03,937 Одоо та үүнийг авсан! Нэг, хоёр, гурав, дөрөв! 793 01:15:04,115 --> 01:15:07,324 Алх, Фрэн! Нэг, хоёр, гурав, дөрөв! 794 01:15:07,493 --> 01:15:10,110 Нэг, хоёр... Тэгээд дахиад буц. 795 01:15:10,287 --> 01:15:13,451 Тэгээд... зүүн, баруун, зүүн, баруун. 796 01:15:20,631 --> 01:15:23,920 Тэр унтдаг, унтдаг дараагийн 24 цагийн турш. 797 01:15:24,093 --> 01:15:27,757 Мэдээжийн хэрэг, тэр авах болно тэр сэрэхдээ нялцгай биетэй. 798 01:15:27,930 --> 01:15:30,047 Тэр зүгээр л болтол. 799 01:15:30,182 --> 01:15:35,598 Эдгээр тохиолдлууд нь эмчээс илүү хэцүү байдаг өвчтөн. Би мильээр цэнэглэх ёстой. 800 01:15:35,771 --> 01:15:38,889 - Тэр кофеноос үлдсэн үү? - Тийм ээ, мэдээж. 801 01:15:39,817 --> 01:15:42,275 Та түүний овгийг яаж бичих вэ? 802 01:15:42,445 --> 01:15:44,903 Кубелик. Хоёр к. 803 01:15:45,072 --> 01:15:47,109 Түүний хаяг юу вэ? 804 01:15:47,825 --> 01:15:49,942 Тэр хаана амьдардаг вэ? 805 01:15:50,870 --> 01:15:53,408 Та яагаад мэдмээр байна, доктор? 806 01:15:54,457 --> 01:15:57,575 -Та энэ талаар мэдээлэх шаардлагагүй, тийм үү? -Энэ бол дүрэм. 807 01:15:57,752 --> 01:16:02,668 Гэхдээ энэ нь осол байсан. Тэр хэтэрхий их байсан ууж, юу хийж байгаагаа мэдээгүй. 808 01:16:02,840 --> 01:16:04,957 Амиа хорлосон тухай бичиг ч байсангүй. 809 01:16:05,134 --> 01:16:08,252 - Би өөрийнхөө тухай бодохгүй байна. -Тийм үү? 810 01:16:08,429 --> 01:16:11,843 Тэр гэр бүлтэй, мөн оффисын хүмүүс байдаг. 811 01:16:12,016 --> 01:16:15,885 Та эмч гэдгээ мартаж чадахгүй байна уу? зүгээр л хөршийн хувьд энд байна гэж хэлэх үү? 812 01:16:16,062 --> 01:16:18,930 За, эмч хүний хувьд би баталж чадахгүй энэ нь осол биш байсан. 813 01:16:19,106 --> 01:16:22,224 Гэхдээ хөршийнхөө хувьд Би чамайг блокоор өшиглөхийг хүсч байна. 814 01:16:22,401 --> 01:16:24,939 - Би үүнийг тайвшруулах уу? - Өөртөө туслаач. 815 01:16:25,112 --> 01:16:27,479 Чи тэр охинд юу хийснийг би мэдэхгүй ... 816 01:16:27,656 --> 01:16:30,148 гэхдээ энэ нь болох нь гарцаагүй байсан, таны үргэлжлүүлэх арга зам. 817 01:16:30,326 --> 01:16:32,818 Одоо амьдар, дараа төл. Хоолны клуб! 818 01:16:34,705 --> 01:16:37,664 Бакстер чи яагаад том болохгүй гэж? Эрчүүд бай. 819 01:16:37,833 --> 01:16:40,166 - Энэ юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү? -Би итгэлгүй байна. 820 01:16:40,336 --> 01:16:42,453 Эрэгтэй хүн! Хүн шүү дээ! 821 01:16:43,380 --> 01:16:46,373 Тиймээс та энэ удаад амар тайвширсан. Тиймээс та азтай байсан. 822 01:16:46,550 --> 01:16:51,261 Гэхдээ чи ойгоос хараахан гараагүй байна Учир нь тэдний ихэнх нь дахин оролддог. 823 01:16:52,264 --> 01:16:54,881 За, чи намайг хаана байгааг мэднэ чамд хэрэгтэй бол. 824 01:18:06,881 --> 01:18:09,715 Ноён Бакстер! Аль хэдийн нээ. 825 01:18:12,928 --> 01:18:14,885 Өө. 826 01:18:15,055 --> 01:18:18,423 - Хатагтай Либерман. -Та хэн гэж бодсон бэ? Крис Крингл? 827 01:18:18,601 --> 01:18:20,638 Өчигдөр энд юу болоод байсан бэ? 828 01:18:20,811 --> 01:18:24,145 -Өчигдөр шөнө? - Энэ бүх жагсаал! Тэнэмэл, тэнэмэл, тэнэмэл! 829 01:18:24,315 --> 01:18:27,808 - Армийн маневр хийх болов уу? -Би тэр хүмүүсийг дахиж хэзээ ч урихгүй. 830 01:18:28,068 --> 01:18:32,233 Бакалавр хүртэл түрээслэхээс юу авах вэ. Шөнөжингөө би арван минут унтсангүй. 831 01:18:32,406 --> 01:18:37,822 -Тэгээд та доктор Дрейфусыг сэрээсэн гэдэгт итгэлтэй байна. - Санаа зоволтгүй. Тэр хэргээр гарч байсан. 832 01:18:38,078 --> 01:18:43,164 Би танд анхааруулж байна, ноён Бакстер. Энэ бол honky-tonky биш, хүндэтгэлтэй байшин. 833 01:18:43,334 --> 01:18:45,417 Алив, Оскар. 834 01:19:12,363 --> 01:19:16,983 Оператор, би Цагаан талбайг хүсч байна, Нью Йорк. Ноён Ж.Д.Шелдрейк. 835 01:19:17,159 --> 01:19:19,242 Тэр хүнийг хүн болгон хувирга. 836 01:19:23,999 --> 01:19:26,992 Тав, дөрөв, гурав, хоёр, нэг... 837 01:19:27,169 --> 01:19:29,707 Түүнийг урахыг зөвшөөр! 838 01:19:29,880 --> 01:19:31,462 Би утсаа авъя. 839 01:19:31,632 --> 01:19:34,545 Аав аа, бид яагаад болохгүй гэж хамрын конус руу ялаа хийх үү? 840 01:19:34,718 --> 01:19:37,586 - Бид үүнийг амьдаар нь буцааж авчрах эсэхийг хараарай. -Тийм бодол. 841 01:19:37,763 --> 01:19:41,803 Магадгүй бид хоёр ялаа оруулах хэрэгтэй мөн тэд тойрог замд тархах эсэхийг хараарай. 842 01:19:41,976 --> 01:19:46,095 - Тэд юу болохыг хараарай? - Сурталчил. Та мэднэ. Үржүүлэх. 843 01:19:46,272 --> 01:19:50,016 - Хүүхэд ялаа юу? - Өө. Өө! 844 01:19:50,818 --> 01:19:53,356 - Аав аа, чамд зориулж байна. - Баярлалаа, Жефф. 845 01:19:53,529 --> 01:19:56,693 Ноён Бакстер. Хүнээс хүнд. 846 01:19:56,865 --> 01:19:59,448 Алив. Надад ялаа цуглуулахад туслаач. 847 01:19:59,618 --> 01:20:05,205 - Сайн уу? Чи юу бодож байна, Бакстер? - Нэг чухал зүйл гарч ирэв. 848 01:20:05,374 --> 01:20:08,617 Чи намайг харах ёстой гэж бодож байна аль болох хурдан орон сууцанд. 849 01:20:08,877 --> 01:20:12,541 - Энэ юуны тухай юм бэ? -Би чамд утсаар хэлэхийг хүсээгүй. 850 01:20:12,715 --> 01:20:17,801 Гэхдээ тэр тодорхой нам... Чи мэднэ дээ би хэнийг хэлэх гэсэн юм. Би түүнийг өнгөрсөн шөнө эндээс олсон. 851 01:20:17,970 --> 01:20:21,134 - Тэр нойрны эм хэтрүүлэн уусан. - Юу?! 852 01:20:22,474 --> 01:20:26,434 - Энэ юу вэ, Жефф? Хэн утсаар ярьж байна вэ? -Манай нэг ажилтан осолд орсон. 853 01:20:26,603 --> 01:20:29,971 Тэд яагаад намайг зовоож байгааг би мэдэхгүй Зул сарын баярын өдөр эдгээр зүйлсээр. 854 01:20:30,149 --> 01:20:31,936 Тийм ээ, Бакстер. 855 01:20:32,109 --> 01:20:34,317 Энэ нь хэр ноцтой юм бэ? 856 01:20:34,570 --> 01:20:38,189 Хүрэлцээд хэсэг хугацаанд тийшээ явлаа. гэхдээ тэр одоо унтаж байна. 857 01:20:38,365 --> 01:20:41,233 Чамайг хүсэх байх гэж бодсон түүнийг сэрэх үед энд байгаарай. 858 01:20:42,411 --> 01:20:46,872 Энэ боломжгүй. Чи тэгэх ёстой Нөхцөл байдлыг өөрөө зохицуул, Бакстер. 859 01:20:47,041 --> 01:20:51,411 -Үнэндээ би чамд найдаж байна. - Тийм ээ, эрхэм ээ. Би ойлгож байна. 860 01:20:51,587 --> 01:20:55,922 Тэр захидал үлдээсэн. Та намайг хүсэж байна уу нээгээд танд унших уу? 861 01:20:56,091 --> 01:20:58,754 За энэ зүгээр л санал байсан. 862 01:20:58,927 --> 01:21:02,796 Үгүй ээ, санаа зовох хэрэггүй. Би чиний нэрийг хадгалсан Үүнээс гарах тул ямар ч асуудал гарахгүй ... 863 01:21:02,973 --> 01:21:05,511 Цагдаа эсвэл сониноор. 864 01:21:06,727 --> 01:21:11,062 Харж байна уу, эмч бол миний найз, Тиймээс бид энэ тал дээр маш азтай байсан. 865 01:21:11,231 --> 01:21:13,723 Үнэндээ тэр түүнийг миний охин гэж боддог. 866 01:21:14,568 --> 01:21:16,776 Үгүй ээ, тэр шууд дүгнэлт хийв. 867 01:21:16,945 --> 01:21:19,733 Энэ хавьд намайг гэдэг үнэхээр эмэгтэй хүн. 868 01:21:19,907 --> 01:21:24,117 Мэдээжийн хэрэг, бид ойгоос хараахан гараагүй байна. Заримдаа тэд дахин оролддог. 869 01:21:24,286 --> 01:21:28,121 Тийм ээ, эрхэм ээ. Би чадах бүхнээ хийх болно. Түүнийг авна бүрэн эдгэрэхийн тулд хэдэн өдөр ... 870 01:21:28,290 --> 01:21:31,624 мөн надад бага зэрэг асуудал тулгарч магадгүй юм гэрийн эзэгтэйтэй. 871 01:21:32,294 --> 01:21:35,753 За, ноён Шелдрейк. Би түүнийг авч үлдэх болно чадах чинээгээрээ орон сууцанд. 872 01:21:35,923 --> 01:21:39,462 Ямар нэгэн мессеж байгаа юм биш үү чи намайг түүнд өгөхийг хүсч байна уу? 873 01:21:39,927 --> 01:21:42,135 За, би... нэг юм бодъё. 874 01:21:42,679 --> 01:21:44,841 Тийм ээ, эрхэм ээ. Баяртай, ноён Шелдрейк. 875 01:21:47,684 --> 01:21:49,801 намайг уучлаарай. 876 01:21:50,479 --> 01:21:54,098 -Уучлаарай, ноён Бакстер. -Та орноосоо юу хийж байгаа юм бэ? 877 01:21:54,274 --> 01:21:57,438 Би мэдээгүй. Надад ямар ч санаа байгаагүй Энэ таны байр байсан. 878 01:21:57,611 --> 01:22:00,194 Энд. Би чамд тусалъя. 879 01:22:00,823 --> 01:22:02,815 Өө, би үнэхээр ичиж байна. 880 01:22:02,991 --> 01:22:04,983 Чи яагаад намайг зүгээр л үхүүлээгүй юм бэ? 881 01:22:05,160 --> 01:22:10,656 Энэ ямар яриа вэ? Та авсан бага зэрэг хэт их сэтгэл хөдлөл, гэхдээ чи одоо зүгээр байна. 882 01:22:10,833 --> 01:22:12,290 Өө! 883 01:22:12,459 --> 01:22:16,703 Өө, толгой минь! Яг л санагдаж байна том бохь зажлах. 884 01:22:16,880 --> 01:22:19,623 - Цаг хэд болж байна? - Хоёр цаг. 885 01:22:19,800 --> 01:22:22,008 Өө, миний даашинз. Би гэртээ харих ёстой. 886 01:22:22,177 --> 01:22:24,590 Чи ямар ч хэлбэргүй байна Хаашаа ч явахаас өөр орондоо буцах. 887 01:22:24,763 --> 01:22:27,176 -Чи намайг энд хүсэхгүй байна. -Мэдээж байна. Би... 888 01:22:27,349 --> 01:22:30,467 Үргэлж сайхан байдаг Зул сарын баяраар хамтрах. 889 01:22:30,644 --> 01:22:34,137 -Би чамаас илүү хүчтэй. - Би зүгээр л шүдээ угаамаар байна. 890 01:22:34,314 --> 01:22:37,807 Өө. Мэдээжийн хэрэг. Би олж чадна гэж бодож байна хаа нэгтээ шинэ шүдний сойз. 891 01:22:37,985 --> 01:22:40,693 Энд. Үүнийг тавь. 892 01:23:09,349 --> 01:23:13,059 -Өглөөний цайгаа уувал ямар вэ? -Үгүй ээ, би юу ч хүсэхгүй байна. 893 01:23:13,228 --> 01:23:15,220 Би чамд кофе хийж өгье. 894 01:23:15,397 --> 01:23:19,687 Өө! We're all out of coffee. Өнгөрсөн шөнө танд маш их зүйл тохиолдсон. 895 01:23:19,860 --> 01:23:21,897 Back in a minute. 896 01:23:31,330 --> 01:23:33,572 Mrs. Dreyfuss, Би кофе зээлж болох уу? 897 01:23:33,749 --> 01:23:37,538 - Бас нэг жүрж, хоёр өндөг үү? - Eggs, he asks me for! Oranges! 898 01:23:37,711 --> 01:23:42,172 Танд хэрэгтэй зүйл бол сайн морь ташуур юм! Надаас эмч ямар ч нууцгүй. 899 01:23:42,341 --> 01:23:44,549 Poor girl. Чи яаж ийм юм хийж чадав аа? 900 01:23:44,718 --> 01:23:47,711 Би юу ч хийгээгүй. Шударга. Энэ зүгээр л... 901 01:23:48,555 --> 01:23:54,017 Чи зүгээр л инээх гэж нэг охиныг гаргана Тэр чамайг гэрлэлтийн хувьд ноцтой гэж бодож байна. 902 01:23:54,186 --> 01:23:57,600 Том цохилт! Чиний хувьд би хуруугаа ч өргөхгүй! 903 01:23:57,773 --> 01:24:00,937 Гэхдээ түүний хувьд би засах болно идэх жаахан юм. 904 01:24:09,451 --> 01:24:11,113 Та хэнийг дуудаж байна вэ? 905 01:24:11,286 --> 01:24:13,403 Миний эгч, түүнд хэлье надад юу тохиолдсон. 906 01:24:13,580 --> 01:24:18,575 Түр хүлээнэ үү! Эхлээд энэ талаар ярилцъя. Чи түүнд юу гэж хэлэх вэ? 907 01:24:19,294 --> 01:24:23,254 -Би үүнийг яг таг олж мэдээгүй байна. - За, чи үүнийг яг таг ойлгосон нь дээр байх. 908 01:24:23,423 --> 01:24:26,461 Тэр чамаас яагаад гэж асуусан гэж бодъё Чи өнгөрсөн шөнө гэртээ ирээгүй. 909 01:24:26,635 --> 01:24:28,547 Би найзтайгаа хоносон гэж хэлье. 910 01:24:28,720 --> 01:24:30,712 - ДЭМБ? - Оффисоос хэн нэгэн. 911 01:24:30,889 --> 01:24:32,630 -Та одоо хаана байна? - Түүний байранд. 912 01:24:32,808 --> 01:24:35,141 - Түүний байранд уу? - Түүний байранд. 913 01:24:35,310 --> 01:24:37,472 -Таны найзыг хэн гэдэг вэ? - Бакстер. 914 01:24:37,646 --> 01:24:40,730 -Түүний нэр хэн бэ? - Хатагтай. 915 01:24:40,899 --> 01:24:43,642 -Та гэртээ хэзээ ирэх вэ? - Би алхаж эхлэхэд л. 916 01:24:43,819 --> 01:24:45,811 -Хөл чинь өвдөж байна уу? - Үгүй ээ, миний гэдэс. 917 01:24:45,988 --> 01:24:48,776 - Таны ходоод уу? - Тэд үүнийг шахах ёстой байсан! 918 01:24:48,949 --> 01:24:53,819 Та хэнийг ч дуудах ёсгүй. Чамайг хүртэл биш толгойноосоо бохь зайлуул. 919 01:24:53,996 --> 01:24:57,114 Тэд надад санаа зовох болно. Тэд цагдаа дуудаж магадгүй. 920 01:24:57,291 --> 01:25:00,455 Бид болгоомжтой байх хэрэгтэй. Бид хэнийг ч оролцуулахыг хүсэхгүй байна. 921 01:25:00,627 --> 01:25:03,711 Эцсийн эцэст, ноён Шелдрейк бол гэрлэсэн хүн. 922 01:25:04,506 --> 01:25:06,623 Надад сануулсанд баярлалаа! 923 01:25:10,345 --> 01:25:12,337 Би тэгж хэлэх гэсэнгүй. 924 01:25:12,514 --> 01:25:16,633 Би зүгээр л түүнтэй утсаар ярьж байсан. Тэр чиний төлөө маш их санаа зовж байна. 925 01:25:16,810 --> 01:25:19,518 Тэр намайг тоодоггүй. 926 01:25:19,688 --> 01:25:23,352 -Та буруу байна. Тэр надад хэлсэн... - Тэр худалч. 927 01:25:23,525 --> 01:25:25,767 Гэхдээ энэ нь хамгийн муу хэсэг биш юм. 928 01:25:25,944 --> 01:25:28,186 Хамгийн аймшигтай нь би түүнд хайртай хэвээр байна. 929 01:25:32,367 --> 01:25:34,529 Өө. Энэ нь хатагтай Дрейфус байх ёстой. 930 01:25:34,703 --> 01:25:38,196 Өчигдрийн эмчийг санаж байна уу? Энэ бол түүний эхнэр. 931 01:25:39,875 --> 01:25:41,958 Тэгэхээр хохирогч хаана байна? 932 01:25:42,961 --> 01:25:45,044 Макс хутга! 933 01:25:47,633 --> 01:25:51,843 - Ну, бяцхан хатагтай, өнөөдөр бид ямархуу байна? -Мэдэхгүй ээ. Нэг төрлийн толгой эргэх. 934 01:25:52,012 --> 01:25:57,349 Толгой эргэхэд хамгийн сайн зүйл бол гоймонтой шөл юм тахианы цагаан мах, шилэн цайтай. 935 01:25:57,517 --> 01:26:01,887 -Үгүй ээ, баярлалаа. Би үнэхээр өлсөөгүй байна. - Яв, ид. Сайхан амраарай. 936 01:26:02,064 --> 01:26:04,977 Чамд ийм зүйл байхгүй байх байсан салфетка шиг тийм үү? 937 01:26:05,150 --> 01:26:08,314 - Надад цаасан алчуур байна. - Битник. 938 01:26:08,487 --> 01:26:11,901 Миний гал тогооны өрөөнд, гурав дахь шургуулга, сайн мөнгөний доор салфетка байдаг. 939 01:26:12,074 --> 01:26:13,406 Тийм ээ, хатагтай Дрейфус. 940 01:26:13,575 --> 01:26:16,192 За, та юу хүлээж байна вэ? Дууны сурталчилгаа? 941 01:26:16,370 --> 01:26:18,362 - Би идэж чадахгүй байна. - Чи идэх ёстой. 942 01:26:18,538 --> 01:26:21,622 Мөн та эрүүл байх ёстой тэгээд чи түүнийг мартах ёстой. 943 01:26:21,792 --> 01:26:25,081 Тэр үнэхээр сайхан хүү санагдав анх энд нүүж ирэхэд. 944 01:26:25,253 --> 01:26:28,212 Цэвэр, зүссэн, ердийн Ivy Leaguer. 945 01:26:28,382 --> 01:26:32,752 Тэр бол хаан Фарук юм архи уухтай, ча-чатай хамт. 946 01:26:32,928 --> 01:26:34,920 Салфеткагүй. 947 01:26:35,097 --> 01:26:39,091 Насан туршдаа чам шиг охин Та гоймонтой шөлдөө уйлмаар байна уу? 948 01:26:39,267 --> 01:26:41,850 Энэ нь хэнд хэрэгтэй вэ? Одоо чи намайг сонс. 949 01:26:42,020 --> 01:26:46,105 Та өөртөө сайхан сэтгэлтэй байх болно, чухал хүн ... бэлэвсэн эхнэр, магадгүй ... 950 01:26:46,274 --> 01:26:49,938 оронд нь суурьших тэр бүх нойрны эмээ ууж байна. 951 01:26:50,112 --> 01:26:53,230 Юуны төлөө? Хэний төлөө? Чарлиг сайхан өнгөрүүлэх үү? 952 01:26:53,407 --> 01:26:55,194 Чшш. 953 01:26:55,450 --> 01:26:59,444 Нэг салфетка ирж байна. Бидэнд байгаа болоосой бага зэрэг шампанскийг ороож өгнө. 954 01:26:59,621 --> 01:27:02,739 - Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? -Хатагтай Дрейфус та хүлээх хэрэггүй. 955 01:27:02,916 --> 01:27:06,785 - Би аяга тавгаа угаана. - Та тэднийг эвдэх байсан. Би тэдний төлөө буцаж ирнэ. 956 01:27:06,962 --> 01:27:09,545 Хэрэв тэр асуудал гаргавал намайг хашгирав. 957 01:27:10,799 --> 01:27:14,634 -Тэр чамд тийм ч их дургүй юм шиг байна. -Өө, би дургүйцэхгүй байна. 958 01:27:14,803 --> 01:27:17,295 Ер нь бол би нэг ёсондоо зусардаж байна. 959 01:27:17,472 --> 01:27:22,684 Чам шиг охиныг хэн ч бодсон байх над шиг залуу дээр ийм зүйл хий. 960 01:27:23,895 --> 01:27:26,933 Та эндээс ямар нэгэн зүйл олсон уу? Дугтуй? 961 01:27:27,107 --> 01:27:28,643 Тиймээ. Би авсан. 962 01:27:28,817 --> 01:27:33,152 Бид үүнийг устгасан нь дээр гэж бодохгүй байна уу Тэгэхээр буруу гарт орохгүй гэж үү? 963 01:27:33,321 --> 01:27:35,404 Нээх. 964 01:27:38,994 --> 01:27:41,577 Энд 100 долларын дэвсгэртээс өөр юу ч алга. 965 01:27:41,747 --> 01:27:45,161 Энэ нь зөв. Харах уу Ноён Шелдрейк үүнийг ойлгосон гэж үү? 966 01:27:46,293 --> 01:27:48,330 Мэдээж. 967 01:27:49,838 --> 01:27:51,921 Үүнийг аваад яв, тэгэх үү? 968 01:27:52,591 --> 01:27:55,379 Та намайг хөдөлгөхийг хүсч байна уу энд байгаа зурагт байна уу? 969 01:27:55,552 --> 01:27:58,295 - Та жин рамми тоглодог уу? -Би тийм ч сайн биш. 970 01:27:58,472 --> 01:28:02,432 - Би байна. Би картуудыг авъя. -Чи намайг зугаацуулах шаардлагагүй. 971 01:28:02,601 --> 01:28:06,311 Надад илүүдмээр зүйл алга. Та мэднэ. Хамтдаа байдал. 972 01:28:06,480 --> 01:28:11,145 Өнгөрсөн Христийн Мэндэлсний Баяраар юу хийснээ таагаарай. Байсан автомат дээр оройн хоол идэж, амьтны хүрээлэнд очсон ... 973 01:28:11,318 --> 01:28:14,026 Тэгээд гэртээ ирээд цэвэрлэгээ хийсэн ноён Эйхелбергерийн дараа. 974 01:28:14,196 --> 01:28:16,529 Тэр энд бяцхан өндөгний үдэшлэг хийсэн. 975 01:28:16,698 --> 01:28:18,985 Тиймээс би энэ жил нэлээд түрүүлж байна. 976 01:28:19,159 --> 01:28:21,867 Гурав хөндлөн. Хүрз давхар уу? 977 01:28:22,037 --> 01:28:24,074 Өндөр хямдралтай. 978 01:28:24,706 --> 01:28:26,823 Зургаа уу? Найм. 979 01:28:34,800 --> 01:28:37,713 Би бүгдийг нь орхино гэж бодож байна. 980 01:28:38,887 --> 01:28:40,719 Юу бууж өгөх вэ? 981 01:28:43,725 --> 01:28:46,763 Хүмүүс яагаад тэгэх ёстой гэж хүмүүст хайртай юу? 982 01:28:48,146 --> 01:28:50,229 Би юу хэлэх гээд байгааг чинь мэдэж байна. 983 01:28:53,401 --> 01:28:55,518 Хатан хаан. 984 01:28:58,240 --> 01:29:00,732 - Би хүсэхгүй байна. - Картаа сонго. 985 01:29:05,539 --> 01:29:09,874 Хэн нэгэн хадгалж байхад та үүнийг юу гэж нэрлэх вэ машины осолд өртөж байна уу? 986 01:29:10,043 --> 01:29:13,377 - Даатгалын эрсдэл муу байна уу? -Тэр бол би эрчүүдтэй. 987 01:29:15,006 --> 01:29:19,751 Явах гэдэг үгнээс болж би догдолж байлаа. Анх удаа Би оршуулгын газарт үнсэлцэж байсан удаатай. 988 01:29:19,928 --> 01:29:22,011 Оршуулгын газар уу? 989 01:29:22,180 --> 01:29:24,888 Би 15-тай. Бид тэнд тамхи татахаар явдаг байсан. 990 01:29:25,058 --> 01:29:29,223 Түүнийг Жорж ба гэдэг тэр намайг бөмбөрчин мэргэжлээр шидсэн. 991 01:29:30,605 --> 01:29:32,722 Жин. 992 01:29:36,111 --> 01:29:41,357 Энэ бол 10, 20... 36. Мөн 25 нь 61, хоёр хайрцаг болдог. 993 01:29:41,533 --> 01:29:43,570 Надад дурлах ийм авьяас бий... 994 01:29:43,743 --> 01:29:47,236 буруу залуутай буруу газар, буруу цагт. 995 01:29:47,956 --> 01:29:50,164 За, тэнд хэдэн залуус байсан бэ? 996 01:29:51,293 --> 01:29:53,125 Гурав. 997 01:29:53,295 --> 01:29:57,209 Сүүлийнх нь санхүүгийн менежер байсан компани Питтсбург дахь гэртээ буцаж ирэв. 998 01:29:57,382 --> 01:29:59,374 Тэд түүний дансанд хомсдол илэрсэн. 999 01:29:59,551 --> 01:30:03,340 Тэр намайг хүлээхийг хүссэн. Тэр 1965 онд гарна. 1000 01:30:04,806 --> 01:30:06,923 Таслах. 1001 01:30:07,559 --> 01:30:12,600 Тэгээд би Нью-Йоркт ирээд хамт нүүсэн миний эгч болон түүний нөхөр таксины жолооч. 1002 01:30:12,772 --> 01:30:17,608 Тэд намайг нарийн бичгийн даргын сургуульд явуулсан Дараа нь би Consolidated-д ажилд орох хүсэлт гаргасан. 1003 01:30:17,777 --> 01:30:19,939 Гэхдээ би бичгийн шалгалтыг давсан. 1004 01:30:20,113 --> 01:30:22,821 - Хэт удаан уу? - Үгүй. Би шуургыг бичиж чадна. 1005 01:30:22,991 --> 01:30:25,108 Би зүгээр л үсэглэж чаддаггүй. 1006 01:30:26,119 --> 01:30:31,160 Тэгээд надад цагаан бээлий өгсөн Тэгээд намайг лифтэнд суулгасан. 1007 01:30:31,333 --> 01:30:33,825 Тэгээд л би Жеффтэй уулзсан. 1008 01:30:35,003 --> 01:30:37,620 Өө бурхан минь, би маш их бузарласан. 1009 01:30:37,797 --> 01:30:40,255 Би одоо юу хийх вэ? 1010 01:30:42,385 --> 01:30:44,672 Гараа хожсон нь дээр. Та блиц дээр байна. 1011 01:30:46,264 --> 01:30:49,098 Чамайг түүнд хэлэхэд тэр маш их бухимдсан уу? 1012 01:30:49,267 --> 01:30:51,350 Ноён Шелдрейк? Тийм ээ, маш. 1013 01:30:52,604 --> 01:30:56,268 Магадгүй тэр надад хайртай байж магадгүй, гэхдээ тэр хайрладаггүй эхнэртээ хэлэх зүрхтэй. 1014 01:30:56,441 --> 01:30:57,852 Тийм гэдэгт итгэлтэй байна. 1015 01:30:58,026 --> 01:31:01,440 - Та үнэхээр тэгж бодож байна уу? - Үүнд эргэлзэх хэрэггүй. 1016 01:31:02,822 --> 01:31:05,030 Та надад тэр дэвсгэр, харандааг өгөх үү? 1017 01:31:05,200 --> 01:31:08,193 - Юуны төлөө? -Би хатагтай Шелдрейк рүү захидал бичье. 1018 01:31:08,370 --> 01:31:10,703 - Чи юу? - Нэг эмэгтэйн хувьд нөгөөд. 1019 01:31:10,872 --> 01:31:14,786 - Тэр ойлгоно гэдэгт итгэлтэй байна. -Би тийм ч сайн санаа биш гэж бодож байна. 1020 01:31:14,960 --> 01:31:18,328 -Яагаад болохгүй гэж? -Нэг зүйлийг хэлэхэд та үсгээр бичиж чаддаггүй. 1021 01:31:18,505 --> 01:31:22,670 Хоёрдугаарт, хэрэв та ямар нэгэн зүйл хийсэн бол үүн шиг чи өөрийгөө үзэн ядах болно. 1022 01:31:23,802 --> 01:31:26,510 Би өөртөө тийм ч их дургүй. 1023 01:31:28,390 --> 01:31:30,803 Картуудаа ав. Явцгаая. 1024 01:31:30,976 --> 01:31:34,060 - Би тэгэх ёстой юу? - Та мөрийцье. Би гайхалтай гартай болсон. 1025 01:31:40,819 --> 01:31:43,653 - Та үнэхээр үүнийг хаямаар байна уу? -Мэдээж. 1026 01:31:43,822 --> 01:31:45,688 Жин. 1027 01:31:49,995 --> 01:31:54,990 10, 20, 40, 52 ба 25... 77. 1028 01:31:55,709 --> 01:31:59,202 Хүрз нь давхар... 154. 1029 01:32:04,342 --> 01:32:06,425 Блицэд. Хоёр тоглоом. 1030 01:33:36,518 --> 01:33:39,852 За яахав, хатагтай Дрейфус. 1031 01:33:47,695 --> 01:33:49,482 - Сайн уу, Бакстер. - Та юу хүсч байна вэ? 1032 01:33:49,656 --> 01:33:51,648 Би юу хүсч байна вэ? Ганцхан минут. 1033 01:33:51,825 --> 01:33:54,442 - Та орж болохгүй! -Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1034 01:33:54,619 --> 01:33:56,656 Би дөрвөн цагт захиалга өгсөн. 1035 01:33:56,830 --> 01:33:59,072 Та үлдэж чадахгүй. Шампан дарсаа аваад яв. 1036 01:33:59,249 --> 01:34:02,742 Би чамаас цол авмааргүй байна, гэхдээ би бяцхан хатагтайд бүх зүйл бэлэн болсон гэж хэлсэн. 1037 01:34:02,919 --> 01:34:06,708 Та явах уу, ноён Киркеби, эсвэл би чамайг хөөх ёстой юу? 1038 01:34:07,590 --> 01:34:10,333 Найз хүү, яагаад ингэж хэлээгүй юм бэ? 1039 01:34:10,510 --> 01:34:13,594 - Өөрийгөө бяцхан тоглоомын найзтай болсон, тийм үү? - Одоо гарах уу? 1040 01:34:19,352 --> 01:34:22,686 Хөөе, алив! Бид юу хүлээж байна вэ? Нээх үү? 1041 01:34:22,856 --> 01:34:24,893 Милдред! 1042 01:34:26,484 --> 01:34:30,899 -Юуг саатуулж байна вэ? - Бид дөрөв найр хийцгээе гэж хэлээрэй. 1043 01:34:31,072 --> 01:34:33,155 Үгүй! 1044 01:34:37,328 --> 01:34:39,570 За, би чамайг буруутгахгүй. 1045 01:34:39,747 --> 01:34:42,740 Тэгэхээр чи жекпот хожсон байна, тийм ээ, хүүхэд? Би Kubelikwise гэсэн үг. 1046 01:34:42,917 --> 01:34:45,409 Санаа зоволтгүй. Би хэнд ч нэг ч үг хэлэхгүй. 1047 01:34:45,753 --> 01:34:47,836 Түүнтэй хамт байгаарай, найз хүү минь. 1048 01:35:02,896 --> 01:35:04,933 Тэр хэн байсан бэ? 1049 01:35:05,607 --> 01:35:09,191 Зүгээр л хэн нэгэн хүргэж байна нэг шил шампан дарс. Зарим шиг? 1050 01:35:09,986 --> 01:35:12,729 Та тэр цонхыг онгойлгож өгөхгүй юу? 1051 01:35:15,450 --> 01:35:20,787 -Одоо санаа бүү ав, хатагтай Кубелик. - Би зүгээр л цэвэр агаар хүсч байна. 1052 01:35:20,955 --> 01:35:24,289 Доош нь ердөө нэг давхар. Таны хийж чадах хамгийн сайн зүйл бол хөлөө хугалах явдал юм. 1053 01:35:24,459 --> 01:35:27,042 Тиймээс тэд намайг морь шиг буудах болно. 1054 01:35:27,462 --> 01:35:30,796 Гуйя, чи надад амлах хэрэгтэй чи ямар ч тэнэг зүйл хийхгүй. 1055 01:35:30,965 --> 01:35:33,457 - Хэнд хамаатай юм бэ? - Би тэгэх болно. 1056 01:35:39,224 --> 01:35:43,013 Яагаад би хэзээ ч дурлаж болохгүй гэж чам шиг сайхан хүнтэй юу? 1057 01:35:44,062 --> 01:35:46,145 Тиймээ. За... 1058 01:35:46,773 --> 01:35:49,766 Энэ нь жигнэмэгээр сүйрдэг. 1059 01:35:51,110 --> 01:35:53,443 Унтах. 1060 01:36:27,689 --> 01:36:32,525 -Өглөөний мэнд, ноён Шелдрейк. - Хатагтай Олсен, миний оффист орж ирээрэй. 1061 01:36:41,869 --> 01:36:45,829 - Зул сарын баяраа сайхан өнгөрүүлсэн үү? - Хөөрхөн. Та маш сайн тусалсан! 1062 01:36:45,999 --> 01:36:48,616 Хатагтай Кубеликтэй сайхан ярилцлаа оффисын үдэшлэг дээр. 1063 01:36:48,793 --> 01:36:53,379 - Уучлаарай, Жефф. Би хэзээ ч архи ууж чадахгүй байсан. -Би чамайг хэлээ барьж чадна гэж бодсон. 1064 01:36:53,548 --> 01:36:56,040 -Дахиж ийм зүйл болохгүй. -Үгүй гэж та мөрийцдөг. 1065 01:36:56,217 --> 01:36:59,130 Би чамайг авахаар зохицуулна нэг сарын ажлаас халагдсаны тэтгэмж. 1066 01:36:59,304 --> 01:37:02,342 Тийм шүү, хатагтай Олсен. Би чамайг явуулж байна. 1067 01:37:03,057 --> 01:37:05,549 Дөрвөн жилийн өмнө чи намайг явуулахыг зөвшөөрөв, Жефф. 1068 01:37:05,727 --> 01:37:10,142 Тэгээд намайг суулгахад хангалттай харгис байсан тэнд шинэ загварууд өнгөрч байгааг хараарай. 1069 01:37:10,315 --> 01:37:13,399 Хэрэв та байсан бол би талархах болно аль болох хурдан эндээс яв. 1070 01:37:13,568 --> 01:37:15,685 Тийм ээ, ноён Шелдрейк. 1071 01:37:24,412 --> 01:37:28,577 Оператор, энэ бол ноён Шелдрейк. Би хүсч байна Ноён Бакстерын гэрийн утасны дугаар. 1072 01:37:28,750 --> 01:37:31,584 Тэр энгийн дээд зэрэглэлийн нягтлан бодох бүртгэлд ажилладаг. 1073 01:37:47,935 --> 01:37:51,394 - Сайн уу? - Сайн уу. Жефф Шелдрейк. Та ярьж чадах уу? 1074 01:37:52,273 --> 01:37:54,105 Тиймээ. Тэр шүршүүрт орсон байна. 1075 01:37:54,275 --> 01:37:56,938 - Тэр сайн явж байна, бодвол. -Сайн байна. 1076 01:37:57,111 --> 01:38:00,695 - Чамд хэрэгтэй зүйл байна уу? Мөнгө? -Үгүй ээ, баярлалаа, ноён Шелдрейк. 1077 01:38:00,865 --> 01:38:03,983 Үнэндээ надад байгаа чамд хэдэн мөнгө. 100 доллар. 1078 01:38:04,160 --> 01:38:05,526 Өө. 1079 01:38:05,703 --> 01:38:09,492 - Хэрэв би чиний төлөө хийж чадах зүйл байвал... -Миний хувьд? Би тэгж бодохгүй байна. 1080 01:38:09,665 --> 01:38:12,282 Гэхдээ би магадгүй гэж найдаж байсан чи түүний төлөө ямар нэгэн зүйл хийж болно. 1081 01:38:12,710 --> 01:38:16,044 Юу гэх мэт? Өөрийгөө тавь миний оронд, Бакстер. 1082 01:38:16,214 --> 01:38:18,297 Би түүнд яаж туслах вэ? Миний гар хүлэгдэж байна. 1083 01:38:19,717 --> 01:38:22,209 За... ядаж чи түүнтэй ярилцаж болно. 1084 01:38:23,304 --> 01:38:26,923 Би түүнийг өмсгөе. Мөн зөөлөн байгаарай. 1085 01:38:27,600 --> 01:38:30,058 Танд дуудлага байна! 1086 01:38:30,228 --> 01:38:32,720 -Миний хувьд? -Тиймээ. Ноён Шелдрейк. 1087 01:38:34,649 --> 01:38:36,641 Би түүнтэй яримааргүй байна. 1088 01:38:36,818 --> 01:38:38,730 Чи тэгэх ёстой гэж бодож байна. 1089 01:38:38,903 --> 01:38:44,274 Би ямар ч байсан хүнсний дэлгүүр рүү гүйх хэрэгтэй. Энд хөлдөөсөн пиццанаас өөр юу ч үлдсэнгүй. 1090 01:38:45,076 --> 01:38:47,159 Би шууд буцаж ирнэ. За? 1091 01:39:07,598 --> 01:39:09,681 Сайн уу, Жефф. 1092 01:39:11,102 --> 01:39:14,220 - Тийм ээ, би зүгээр. - Фрэн, чи яагаад ингэсэн юм бэ? 1093 01:39:14,397 --> 01:39:16,855 Энэ их хүүхэд шиг, мөн энэ нь хэзээ ч юуг ч шийддэггүй. 1094 01:39:17,024 --> 01:39:19,687 Би чамд маш их уурласан байх ёстой намайг ингэж айлгаж байна. 1095 01:39:19,861 --> 01:39:24,572 Гэхдээ бүх зүйлийг мартаж, дүр эсгэе хэзээ ч болоогүй. Та юу хэлэх вэ? 1096 01:39:24,740 --> 01:39:26,652 Фрэн? 1097 01:39:27,243 --> 01:39:29,860 Чи тэнд байна уу, Фрэн? 1098 01:39:31,289 --> 01:39:35,750 Мэдээж би энд байхгүй, учир нь бүх зүйл хэзээ ч болоогүй. 1099 01:39:35,918 --> 01:39:39,753 Би эдгээр эмийг хэзээ ч авч байгаагүй, Би чамд хэзээ ч хайртай байгаагүй... 1100 01:39:39,922 --> 01:39:42,209 бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй. 1101 01:39:43,384 --> 01:39:47,378 -Жефф, чиний хүссэнээр тийм биш гэж үү? -Би тэгж хэлээгүй гэдгийг чи мэдэж байгаа. 1102 01:39:47,555 --> 01:39:50,298 Чи зүгээр л эдгэр. Сувилагчийн хэлснийг хий. Би Бакстерыг хэлж байна. 1103 01:39:50,475 --> 01:39:53,593 Аль болох хурдан уулзъя. Баяртай, Фрэн. 1104 01:40:11,913 --> 01:40:14,451 Сайн уу, хатагтай Шелдрейк. Энэ бол хатагтай Олсен. 1105 01:40:14,624 --> 01:40:18,834 Сайн байна, баярлалаа. Би гайхаж байсан Хэрэв бид хамтдаа үдийн хоол идэж чаддаг байсан бол. 1106 01:40:19,670 --> 01:40:23,334 Энэ нь ямар чухал болохыг би мэдэхгүй, гэхдээ энэ нь танд боловсролын чанартай санагдаж магадгүй юм. 1107 01:40:23,508 --> 01:40:26,171 Энэ нь таны нөхөрт хамаатай. 1108 01:40:26,344 --> 01:40:30,088 Зүгээр дээ. Нэг цаг, Лонгчемпс, Мэдисон, 59-р байр. 1109 01:40:36,354 --> 01:40:38,596 Санаа зоволтгүй. Би явж байна. 1110 01:40:38,773 --> 01:40:40,810 Зүгээр л хувийн дуудлага хийх. 1111 01:40:42,485 --> 01:40:44,568 Энд нэг сохор зоос байна. 1112 01:40:47,323 --> 01:40:48,939 Доошоо. 1113 01:41:01,295 --> 01:41:03,833 Өө, ноён Бакстер! Чамайг энд байгаад баяртай байна. 1114 01:41:04,006 --> 01:41:06,623 - Би зүгээр л нэвтрэх түлхүүрээ авах гэж байсан. - Юуны төлөө? 1115 01:41:06,801 --> 01:41:09,544 Би бензин үнэртэж байна гэж бодсон танай байрнаас ирж байна. 1116 01:41:09,720 --> 01:41:11,803 Газ?! 1117 01:41:20,856 --> 01:41:22,973 Хатагтай Кубелик? 1118 01:41:24,819 --> 01:41:26,856 Хатагтай Кубелик! 1119 01:41:29,532 --> 01:41:31,649 - Чи зүгээр үү? -Мэдээж! 1120 01:41:32,493 --> 01:41:35,657 - Энэ ямар хөгжилтэй үнэр вэ? - Хий! Та үүнийг асаагаагүй юм уу? 1121 01:41:35,830 --> 01:41:38,743 Тиймээ, авахын тулд ус буцалгана Миний даашинзнаас кофе толбо гарч байна. 1122 01:41:38,916 --> 01:41:42,330 - Та асаасан ч асаагүй. - Чи тэгэх ёстой юу? 1123 01:41:42,503 --> 01:41:46,247 Та энэ байшинд байх ёстой. Хөөе, чи юу хийж байгаа юм бэ? 1124 01:41:46,424 --> 01:41:49,838 Би оймсоо угааж байсан, тэгээд оймсыг чинь бас угаая гэж бодлоо. 1125 01:41:50,011 --> 01:41:54,130 - Өө. Баярлалаа. -Маш сониуч. Би ердөө 3½ хос олж чадсан. 1126 01:41:54,307 --> 01:41:56,720 Үйл явдал бага зэрэг эмх замбараагүй байна энд эргэн тойронд. 1127 01:41:56,976 --> 01:42:00,765 гэж хэлмээр байна. Теннисний ракет гэж юу вэ гал тогооны өрөөнд хийх үү? 1128 01:42:00,938 --> 01:42:05,854 Теннисний ракет? Өө, би санаж байна. Би өөртөө итали оройн хоол хийж байсан. 1129 01:42:06,027 --> 01:42:08,690 Би үүнийг спагетти шүүхэд ашигласан. 1130 01:42:08,863 --> 01:42:11,401 -Яагаад болохгүй гэж? -Үнэндээ би их сайн тогооч шүү дээ. 1131 01:42:11,574 --> 01:42:14,362 -Би л муу гэрийн үйлчлэгч. - Тийм ээ, чи. 1132 01:42:14,535 --> 01:42:18,870 Би буйдангаа янзалж байхдаа Би үсний зургаан хавчаар, уруулын будаг олсон ... 1133 01:42:19,040 --> 01:42:22,704 хос хиймэл сормуус ба Stork Club-ын саваа. 1134 01:42:22,877 --> 01:42:26,120 Зүгээр л би тийм л залуу хэн үгүй гэж хэлж чадахгүй. 1135 01:42:26,297 --> 01:42:30,382 -Би охидод хэлэх гэсэн юм биш. Би... -Ноён Шелдрейк шиг хүнд. 1136 01:42:30,551 --> 01:42:33,635 -Тийм гэж бодож байна. -Би тэгж мэднэ. 1137 01:42:35,306 --> 01:42:37,798 - Тэр бол аваач. - Юу? 1138 01:42:38,392 --> 01:42:40,554 Зарим нь авдаг, зарим нь авдаг. 1139 01:42:40,728 --> 01:42:44,722 Тэгээд тэд авах гэж байгаагаа мэдэж байгаа мөн тэд энэ талаар юу ч хийж чадахгүй. 1140 01:42:44,899 --> 01:42:46,982 Би тэгж хэлэхгүй. 1141 01:42:47,735 --> 01:42:49,727 Оройн хоолонд юу идэх вэ, тийм үү? 1142 01:42:49,904 --> 01:42:53,068 Хөөе. Сонгины шөл, лаазалсан спаржа... 1143 01:42:53,240 --> 01:42:55,106 Би үнэхээр гэртээ харих ёстой. 1144 01:42:55,368 --> 01:42:58,327 - Одоохондоо манай гэр бүл эргэлдэнэ. - Та одоохондоо гарч чадахгүй. 1145 01:42:58,496 --> 01:43:02,911 Эмч 48 цаг зарцуулдаг гэж хэлсэн Энэ зүйлийг системээсээ гаргахын тулд. 1146 01:43:03,959 --> 01:43:08,203 Хэн нэгнийг олж авахад хэр их хугацаа шаардагдах вэ Та системээсээ гацсан уу? 1147 01:43:08,381 --> 01:43:11,294 Хэрэв тэд зохион бүтээсэн бол Үүний тулд ямар нэгэн төрлийн насос. 1148 01:43:11,467 --> 01:43:17,088 Хатагтай Кубелик, таны сэтгэлийг би мэднэ. Та бодож байна энэ бол дэлхийн төгсгөл юм. Гэхдээ тийм биш. 1149 01:43:17,264 --> 01:43:19,756 Би яг туулсан би ч мөн адил. 1150 01:43:19,934 --> 01:43:21,846 - Та тэгсэн үү? - За, яг адилхан биш. 1151 01:43:22,019 --> 01:43:23,760 Би үүнийг буугаар хийхийг оролдсон. 1152 01:43:23,938 --> 01:43:26,976 - Охин дээр үү? - Муу. Энэ бол миний хамгийн сайн найзын эхнэр байсан. 1153 01:43:27,149 --> 01:43:32,144 Тэгээд би түүнд уурласан. Гэхдээ би мэдэж байсан Энэ нь найдваргүй байсан бөгөөд би бүгдийг дуусгахаар шийдсэн. 1154 01:43:32,321 --> 01:43:36,440 Би ломбард ороод 45 ширхэг авсан автомат, би Эден Парк руу явлаа ... 1155 01:43:36,617 --> 01:43:38,654 - Чи Цинциннатийг мэдэх үү? - Үгүй, би тэгэхгүй. 1156 01:43:38,828 --> 01:43:41,445 Ямартай ч би машинаа тавьсан Тэгээд би тэр бууг цэнэглэсэн ... 1157 01:43:41,622 --> 01:43:45,957 Хүмүүс бууддаг гэж та сонин дээрээс уншсан өөрсдөө. Надад итгээрэй, энэ нь тийм ч хялбар биш юм. 1158 01:43:46,127 --> 01:43:49,791 Би яаж үүнийг хийх вэ? Энд үү? Энд үү? Энд үү? 1159 01:43:51,132 --> 01:43:53,795 -Би эцэст нь өөрийгөө хаана буудсаныг мэдэх үү? - Хаана? 1160 01:43:53,968 --> 01:43:55,800 - Энд. - Өвдөг дээр үү? 1161 01:43:55,970 --> 01:43:58,462 Тиймээ! Би тэнд суугаад шийдэх гэж оролдсон. 1162 01:43:58,639 --> 01:44:00,972 Учир нь цагдаа гарч ирэв Би хууль бусаар зогсоол хийсэн. 1163 01:44:01,142 --> 01:44:04,476 Би буугаа нуух гэж оролдсон Суудлын дор унтарсан. 1164 01:44:04,645 --> 01:44:08,264 - Энэ аймшигтай! -Өвдөг бөхийхөд нэг жил боллоо. 1165 01:44:08,441 --> 01:44:11,605 Гэхдээ би гурван долоо хоногийн дотор охиныг даван туулсан. 1166 01:44:13,154 --> 01:44:16,864 Одоо ч Цинциннатид амьдардаг. Дөрвөн хүүхэдтэй, 20 кг жин нэмсэн. 1167 01:44:17,032 --> 01:44:19,399 Зул сарын баяр болгон надад жимсний бялуу илгээдэг. 1168 01:44:19,577 --> 01:44:21,990 Чи зүгээр л үүнийг зохиож байна уу намайг илүү сайн мэдрэхийн тулд? 1169 01:44:22,163 --> 01:44:24,155 Мэдээж үгүй! Энд жимсний бялуу байна. 1170 01:44:24,331 --> 01:44:26,493 - Чи миний өвдөгийг хармаар байна уу? -Үгүй ээ, баярлалаа. 1171 01:44:26,667 --> 01:44:29,910 Оффис дахь нөхдүүд магадгүй Би яаж мэдсэнээ буруу төсөөлж байна. 1172 01:44:30,087 --> 01:44:34,172 Тэднийг зөвшөөр! Хараач, би оройн хоол хийх болно бидний хувьд. Бид амттандаа жимсний бялуу өгнө. 1173 01:44:34,341 --> 01:44:37,550 Та зүгээр суугаад амарч байгаарай. Та өнөөдөр хангалттай зүйл хийсэн. 1174 01:44:37,720 --> 01:44:41,009 Тийм ээ, сувилагч. 1175 01:44:55,112 --> 01:44:58,355 - Би чамд тусалж болох уу? - Би хатагтай Кубеликийг хайж байна. 1176 01:44:58,532 --> 01:45:03,698 -Би ч мөн адил. Тэр өнөө өглөө мэдээгүй. -Тэр тэгээгүй юу? Энд хэн хариуцдаг вэ? 1177 01:45:03,871 --> 01:45:08,161 Энэ нь Ерөнхий газрын харьяа юм Захиргаа. Ноён Добиш, 21 давхар. 1178 01:45:08,334 --> 01:45:10,121 Баярлалаа. 1179 01:45:12,505 --> 01:45:17,045 Тиймээс би Сильвиаг орон сууцанд хүргэж өгөв Унтлагын өрөөнд хэн нуугдаж байгааг таагаарай. 1180 01:45:17,218 --> 01:45:18,459 - ДЭМБ? - Кубелик. 1181 01:45:18,636 --> 01:45:21,720 Тоглож байна уу? Найз хүү ба Кубелик жаахан юм уу? 1182 01:45:21,889 --> 01:45:26,384 Тоот? Алдагдсан амралтын өдрүүд шиг. Өнөөдөр хоёулаа ажилдаа ирээгүй. 1183 01:45:26,560 --> 01:45:28,142 AWOL, хм? 1184 01:45:28,312 --> 01:45:30,850 Юу намайг зовоож байна Тэд миний шампанскийг уусан... 1185 01:45:31,023 --> 01:45:34,607 Силвиа бид хоёр тайвширч байхад Гуггенхаймын музейд. 1186 01:45:36,237 --> 01:45:38,320 - Ноён Добиш? -Тиймээ. 1187 01:45:39,323 --> 01:45:43,488 Намайг Карл Матушка гэдэг. Миний бэр эгч цахилгаан шатуудын нэгийг ажиллуулдаг. Фран Кубелик. 1188 01:45:43,661 --> 01:45:45,118 - Хатагтай Кубелик? - Чи түүнийг таньдаг уу? 1189 01:45:45,287 --> 01:45:49,122 Мэдээжийн хэрэг. Бид маш олон ажилтантай, гэхдээ бид нэг том, аз жаргалтай гэр бүл. 1190 01:45:49,291 --> 01:45:51,658 Тэр бидэнтэй хамт амьдардаг бөгөөд эхнэр маань сандарч байна 1191 01:45:51,836 --> 01:45:54,419 Учир нь Фрэн гэртээ ирээгүй байна хоёр өдрийн турш. 1192 01:45:54,588 --> 01:45:55,920 Тийм үү? 1193 01:45:56,090 --> 01:45:59,083 Тиймээс бид энд хэн нэгэн байна уу гэж бодсон түүнд юу тохиолдсоныг мэдсэн. 1194 01:45:59,260 --> 01:46:00,671 Би харж байна. 1195 01:46:00,845 --> 01:46:04,429 Чи юу гэж бодож байна, Ал? Бид тэр хүнд тусалж чадах уу? 1196 01:46:04,598 --> 01:46:07,966 Яагаад болохгүй гэж? Бид өргүй Найз хүү юу ч байсан. 1197 01:46:08,143 --> 01:46:11,682 Тиймээ. Бадди хүү гэж юу вэ Сүүлийн үед бидний төлөө хийсэн үү? 1198 01:46:13,816 --> 01:46:16,229 Buddy-boy гэж хэн бэ? 1199 01:46:40,384 --> 01:46:44,219 - Бид оройн хоолондоо хувцаслаж байна уу? -Үгүй ээ, байгаагаараа л хүрээд ир. 1200 01:46:44,388 --> 01:46:48,553 -Чи тэр цохиурт маш сайн. -Чи миний нурууг харах ёстой. 1201 01:46:50,561 --> 01:46:53,520 Намайг махан бөмбөлөгөөр үйлчлэхийг харах хүртэл хүлээ. 1202 01:46:53,689 --> 01:46:57,729 - Би лаа асаах уу? - Энэ бол зайлшгүй, нигүүлсэнгүй амьдрах ухаан юм. 1203 01:47:16,837 --> 01:47:19,830 -Та салфетка худалдаж авсан. - Тэр чигээрээ явж болно. 1204 01:47:23,260 --> 01:47:25,627 Чи мэднэ дээ, би амьдарч байсан Робинзон Крузо шиг. 1205 01:47:25,804 --> 01:47:28,012 Найман сая хүний ​​дунд усан онгоц сүйрчээ. 1206 01:47:28,182 --> 01:47:31,346 Тэгээд нэг өдөр би харсан элсэн дээрх ул мөр ... 1207 01:47:31,518 --> 01:47:33,555 тэгээд чи тэнд байсан. 1208 01:47:34,438 --> 01:47:36,680 Энэ бол гайхалтай зүйл, хоёр хүний ​​оройн хоол. 1209 01:47:36,857 --> 01:47:40,692 - Та ихэвчлэн ганцаараа хооллодог уу? - Үгүй ээ, би заримдаа Эд Салливантай хамт хооллодог. 1210 01:47:40,861 --> 01:47:43,604 Эсвэл заримдаа Дина Шор эсвэл Перри Комо. 1211 01:47:43,781 --> 01:47:47,741 Нөгөө шөнө нь Мэй Уэст байлаа. Тэр үед тэр хамаагүй залуу байсан. Баяртай. 1212 01:47:47,910 --> 01:47:50,744 - Баяртай. - Оройн хоолны дараа юу хийхээ мэдэх үү? 1213 01:47:50,913 --> 01:47:52,950 - Аяга таваг. -Үүний дараа гэсэн үг. 1214 01:47:53,123 --> 01:47:55,365 - Юу? -Хүсээгүй бол тэгэх шаардлагагүй. 1215 01:47:55,542 --> 01:47:57,909 - Өө, үгүй ​​гэж үү? - Бид жингийн тоглоомыг дуусгах болно. 1216 01:47:58,087 --> 01:48:00,795 Тиймээс толгойгоо цэвэр байлга. 1217 01:48:01,590 --> 01:48:05,584 Учир нь би давуу талыг ашиглахыг хүсэхгүй байна чи, би өчигдөр орондоо хэвтсэн шиг. 1218 01:48:05,761 --> 01:48:07,923 - Бакстер? - Тийм ээ. 1219 01:48:17,064 --> 01:48:19,727 Чи юу болоод байна, Фрэн? Та хаана амьдардагаа мартсан уу? 1220 01:48:19,900 --> 01:48:23,564 - Миний хүргэн ах, Карл Матушка. - Өө! Та яаж байна, ноён Матуш... 1221 01:48:23,737 --> 01:48:28,072 - Хувцсаа өмс. Би доод давхарт такси барьсан. - Хүлээгээрэй. Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна, гэхдээ... 1222 01:48:28,242 --> 01:48:30,985 Энэ миний асуудал биш чи юу хийдэг. Та 21-ээс дээш настай. 1223 01:48:31,161 --> 01:48:34,745 -Гэхдээ эгч чинь чамайг хатагтай гэж боддог. - Бидний хийх зүйл зөвхөн идэх байсан! 1224 01:48:34,915 --> 01:48:37,373 Хэрэв эмэгтэй хүн байгаагүй бол Би чамайг халаглах болно. 1225 01:48:37,543 --> 01:48:40,456 За, Карл! Би хувцаслах болно. 1226 01:48:49,638 --> 01:48:51,550 Мартини идмээр байна уу? 1227 01:48:55,686 --> 01:48:59,430 Спагетти яахав миний өөрөө хийсэн махны соустай юу? 1228 01:49:05,112 --> 01:49:07,729 Таны бэр эгч үнэхээр гайхалтай. 1229 01:49:11,118 --> 01:49:15,613 Энэ нь такси жолоодож яваа хүн амины хэрэг байх Нью Йорк хотод хот хоорондын замын хөдөлгөөн ихтэй. 1230 01:49:20,127 --> 01:49:22,119 Сайн уу, Бакстер. Өвчтөн сайн уу? 1231 01:49:22,296 --> 01:49:24,288 Өө, өө... Би зүгээр ээ, доктор. 1232 01:49:24,465 --> 01:49:26,502 Чи биш. Хатагтай Кубелик. 1233 01:49:27,217 --> 01:49:32,133 - Хатагтай Кубелик юу болсон бэ? - Энэ бол ноён Матушка. Тэр... такситай. 1234 01:49:32,306 --> 01:49:34,719 - Фрэн өвчтэй байсан уу? - Үгүй ээ, зүгээр л нэг осол. 1235 01:49:34,892 --> 01:49:38,806 - Тэр юу гэсэн үг вэ, осол? -За... эдгээр зүйлс байнга тохиолддог. 1236 01:49:38,979 --> 01:49:41,096 Ямар зүйлс? Ямар төрлийн чи эмч хүн юм уу? 1237 01:49:41,273 --> 01:49:44,437 Тийм биш! Тэр зүгээр л түүнд өгсөн буудаж, ходоодоо шахав. 1238 01:49:44,610 --> 01:49:47,819 - Юуны төлөө? -Би нойрны эм уусан. Гэхдээ би одоо зүгээр. 1239 01:49:47,988 --> 01:49:50,480 -Яагаад нойрны эм уусан юм бэ? - Надаас болж. 1240 01:49:50,657 --> 01:49:52,649 Чи? 1241 01:49:52,826 --> 01:49:54,658 Өөр хэн бэ? 1242 01:49:59,500 --> 01:50:01,583 Түүнийг зүгээр орхи! 1243 01:50:03,921 --> 01:50:07,085 Өө, тэнэг минь. Муу тэнэг минь. 1244 01:50:09,343 --> 01:50:12,507 - Алив, Фрэн. - Баяртай, ноён Бакстер. 1245 01:50:18,393 --> 01:50:20,510 Баяртай эмч ээ. 1246 01:50:22,356 --> 01:50:27,192 За, би сайрхмааргүй байна, гэхдээ зүгээр л бидний хооронд, чи энэ нь танд ирж байсан. 1247 01:50:29,404 --> 01:50:32,272 Та маргааш гялалзуулагчтай болно. 1248 01:50:32,449 --> 01:50:34,156 Би цүнхээ авъя. 1249 01:50:36,411 --> 01:50:38,403 Битгий санаа зов, доктор. 1250 01:50:38,580 --> 01:50:40,663 Энэ нь бага зэрэг өвддөггүй. 1251 01:51:02,437 --> 01:51:04,724 Ноён Шелдрейкийн оффис уу? Энэ бол C. C. Baxter. 1252 01:51:04,898 --> 01:51:08,107 Би хүсч байгаагаа түүнд хэлээрэй гарч ирээд түүнийг хар. Энэ нь чухал. 1253 01:51:08,277 --> 01:51:10,394 Та над руу залгах уу? 1254 01:51:13,115 --> 01:51:16,233 Ноён Шелдрейк, би танд дуулгах сайхан мэдээ байна. 1255 01:51:17,411 --> 01:51:19,448 Таны бүх зовлон зүдгүүр өнгөрсөн. 1256 01:51:20,622 --> 01:51:23,490 Би хатагтай Кубеликийг авах болно гараас чинь сал. 1257 01:51:24,293 --> 01:51:26,785 Үнэн бол би түүнд хайртай. 1258 01:51:27,671 --> 01:51:30,254 Би чамайг хамгийн түрүүнд мэдэх ёстой гэж бодсон. 1259 01:51:30,424 --> 01:51:33,258 Эцсийн эцэст та үнэхээр тэгдэггүй түүнийг хүсч байна, би ч хүсэж байна. 1260 01:51:33,427 --> 01:51:37,512 Хэдийгээр энэ нь ихэмсэг сонсогдож магадгүй ч, түүнд над шиг хүн хэрэгтэй. 1261 01:51:37,681 --> 01:51:41,095 Тиймээс энэ нь хамгийн сайн байх болно гэж би бодож байна. 1262 01:51:41,268 --> 01:51:42,679 Шийдлийн хувьд. 1263 01:51:42,853 --> 01:51:44,094 Тийм үү? 1264 01:51:44,271 --> 01:51:46,388 Би шууд босно. 1265 01:51:46,565 --> 01:51:49,933 Ноён Шелдрейк, би танд дуулгах сайхан мэдээ байна. 1266 01:51:50,110 --> 01:51:52,147 Таны бүх зовлон зүдгүүр өнгөрсөн. 1267 01:51:56,450 --> 01:51:58,612 19. 1268 01:51:58,785 --> 01:52:02,449 - Сайн уу, найз хүү. Чамд юу тохиолдсон бэ? - Дүүжин хаалга мөргөсөн үү? 1269 01:52:02,623 --> 01:52:05,491 - Эсвэл шар такси юу? - Тэр залуу үнэхээр түүнийг бүсэлсэн байх. 1270 01:52:05,667 --> 01:52:08,751 Тиймээ. Тэр ширүүн. Өөртэйгөө ярьж байна. 1271 01:52:08,879 --> 01:52:10,461 27. 1272 01:52:10,631 --> 01:52:13,044 Тэр хоёр өдөр тэр орон сууцанд өнгөрөөсөн ... 1273 01:52:13,217 --> 01:52:16,176 надад ойлгуулсан Би өмнө нь ямар их ганцаардаж байсан гээч. 1274 01:52:16,345 --> 01:52:19,838 Гэхдээ чиний ачаар би түүнтэй гэрлэх санхүүгийн байдал. 1275 01:52:20,015 --> 01:52:23,008 Хэзээ нэгэн цагт би түүний гэр бүлтэй асуудлыг шийдэж чадах юм бол. 1276 01:52:23,185 --> 01:52:25,472 Өглөөний мэнд. C. C. Бакстер. 1277 01:52:29,566 --> 01:52:31,649 -'Ноён. Бакстер энд байна.' - Түүнийг явуул. 1278 01:52:33,862 --> 01:52:36,730 Ноён Шелдрейк, би танд дуулгах сайхан мэдээ байна. 1279 01:52:36,907 --> 01:52:38,990 Би чамд сайн мэдээ байна, Бакстер. 1280 01:52:39,159 --> 01:52:41,321 -Таны бүх зовлон бэрхшээл өнгөрсөн. - Эрхэм ээ? 1281 01:52:41,828 --> 01:52:44,992 Таныг ямар их санаа зовж байсныг би мэднэ Хатагтай Кубеликийн тухай. Санаа зовохоо боль. 1282 01:52:45,165 --> 01:52:47,999 Би түүнийг гараас чинь салгах гэж байна. 1283 01:52:48,168 --> 01:52:51,002 - Чи түүнийг миний гараас салгах гэж байна уу? -Тийм л дээ. 1284 01:52:51,171 --> 01:52:53,663 Би гэрээсээ нүүсэн. 1285 01:52:54,591 --> 01:52:57,550 Би хотод үлдэх болно, Атлетик клубт. 1286 01:52:57,719 --> 01:53:00,678 -Та эхнэрээ орхисон. -Мэдвэл би нарийн бичгийн даргаа халсан. 1287 01:53:00,847 --> 01:53:05,638 Манай нарийн бичгийн дарга эхнэр, манай эхнэр дээр очсон намайг халсан. Толгой руу нь өшиглөж байгаа юм биш үү? 1288 01:53:05,811 --> 01:53:07,347 Тиймээ. 1289 01:53:07,521 --> 01:53:09,262 Одоо танд ямар мэдээ байна, Бакстер? 1290 01:53:11,566 --> 01:53:15,185 Энэ бол мисс Кубеликийн тухай юм. Тэр мэдэрч байна За тэгээд тэр гэртээ харьлаа. 1291 01:53:15,320 --> 01:53:18,529 Хавдах. Тэгээд битгий бодоорой Чиний миний төлөө юу хийснийг би мартчихаж. 1292 01:53:18,699 --> 01:53:20,736 Энэ замаар, Бакстер. 1293 01:53:23,996 --> 01:53:26,409 Суу. Хэмжээний хувьд өмсөж үзээрэй. 1294 01:53:27,416 --> 01:53:29,908 -Та дуртай юу? Энэ бүгд чинийх. - Минийх үү? 1295 01:53:30,085 --> 01:53:35,251 Миний туслах руу шилжсэн Денверийн оффис, та түүний байрыг эзэлж байна. 1296 01:53:35,424 --> 01:53:37,837 Юу болсон бэ? Чи тийм ч их догдолдоггүй бололтой. 1297 01:53:38,010 --> 01:53:42,254 Яахав, ийм олон зүйл байна маш хурдан болж байна. 1298 01:53:42,431 --> 01:53:45,139 Би маш их сэтгэл хангалуун байна. Ялангуяа мисс Кубеликийн хувьд. 1299 01:53:45,309 --> 01:53:50,270 Би түүнийг тийм л охин гэж бодож байна хэн нэгэнтэй гэрлэх нь гарцаагүй. 1300 01:53:50,439 --> 01:53:55,935 Мэдээж, мэдээж. Гэхдээ эхлээд өмч нь байх ёстой суурьшсан. Дараа нь Рено хотод зургаан долоо хоног шаардагдана. 1301 01:53:56,111 --> 01:53:58,945 Энэ хооронд би таашаал авах болно хэсэг хугацаанд бакалавр байсан. 1302 01:53:59,114 --> 01:54:02,528 Өө, Бакстер, чи одоо өдрийн хоолоо идэж болно гүйцэтгэх хоолны өрөөнд. 1303 01:54:02,701 --> 01:54:05,318 Энэ бол давуу эрхийн нэг юм Энэ нь энэ ажилд нийцдэг. 1304 01:54:05,495 --> 01:54:10,081 Та бас сайхан зардлын данстай болно, гүйцэтгэх угаалгын өрөө ашиглах ... 1305 01:54:10,250 --> 01:54:12,617 Чамд юу тохиолдсон бэ, Бакстер? 1306 01:54:12,794 --> 01:54:15,537 -Би ч гэсэн толгой руу өшиглөсөн. - Өө? 1307 01:54:36,651 --> 01:54:38,688 Оройн мэнд, ноён Бакстер. 1308 01:54:38,862 --> 01:54:40,319 Өө. 1309 01:54:40,489 --> 01:54:43,232 Хатагтай Кубелик. Таны сэтгэл ямар байна вэ? 1310 01:54:43,408 --> 01:54:46,071 - Би сайхан санагдаж байна. Нүд чинь яаж байна? - Өө, зүгээр. 1311 01:54:46,244 --> 01:54:49,032 -Байрны байдал ямар байна? - Юу ч өөрчлөгдөөгүй. 1312 01:54:49,206 --> 01:54:52,199 - Бид тэр жингийн тоглоомыг хэзээ ч дуусгаагүй. - Би мэднэ. 1313 01:54:53,877 --> 01:54:56,210 Та ноён Шелдрейкийн тухай сонссон байх. 1314 01:54:56,380 --> 01:54:58,918 Эхнэрээ орхих уу? Тиймээ. Би чамд маш их баяртай байна. 1315 01:54:59,091 --> 01:55:01,674 -Би түүнийг ийм зүйл хийнэ гэж бодож байгаагүй. - Би чамд бүх талаар хэлсэн. 1316 01:55:01,843 --> 01:55:05,302 -Та ноён Шелдрейкийн талаар буруу байсан. -Тийм гэж бодож байна. 1317 01:55:05,472 --> 01:55:07,464 Чи ч бас миний талаар буруу байсан. 1318 01:55:07,641 --> 01:55:10,759 Авдаг хүмүүсийн талаар юу гэж хэлсэн мөн авсан хүмүүс нь авсан. 1319 01:55:10,936 --> 01:55:14,100 Ноён Шелдрейк намайг ашиглаагүй. Би түүнийг ашиглаж байсан. Харж байна уу? 1320 01:55:14,272 --> 01:55:18,733 Өнгөрсөн сард би 861 тоот ширээн дээр байсан 19 давхар. Одоо би 27 давхарт байна. 1321 01:55:18,902 --> 01:55:20,894 Хавтантай оффис, гурван цонхтой. 1322 01:55:21,071 --> 01:55:24,064 Тиймээс бүх зүйл сайхан болсон. Бид хоёулаа хүссэн зүйлээ авч байна. 1323 01:55:24,241 --> 01:55:27,109 Тиймээ. Та намайг метронд хүргэж өгөх үү? 1324 01:55:27,285 --> 01:55:33,031 Үгүй ээ, баярлалаа. За, би... Танд хэлэхийн тулд Үнэн, надад өнөө орой маш хүнд болзоо байна. 1325 01:55:36,461 --> 01:55:39,795 -Та ноён Шелдрейктэй уулзахгүй байгаа юм уу? -Үгүй ээ, чи хүмүүс яаж ярьдагийг мэднэ. 1326 01:55:39,965 --> 01:55:45,211 Би бие биенээ харахгүй байх нь дээр гэж шийдсэн бүх зүйл шийдэгдэх хүртэл, салах замаар. 1327 01:55:45,387 --> 01:55:47,470 Энэ их ухаалаг хэрэг. 1328 01:55:48,557 --> 01:55:51,049 -Сайн амраарай, ноён Бакстер. - Сайн шөнө. 1329 01:56:27,053 --> 01:56:30,421 - Бакстер, чи энд нэг минут орж болох уу? -Тийм ээ, ноён Шелдрейк. 1330 01:56:30,599 --> 01:56:32,636 - Энд байна. - Маш их үүрэг хүлээсэн. 1331 01:56:34,478 --> 01:56:40,270 Энд боловсон хүчний эргэлтийн талаарх тоо баримт байна. 37% эмэгтэйчүүдийн 22% нь гэрлэх гэж яваад... 1332 01:56:40,442 --> 01:56:43,355 Бакстер, чи хэтэрхий шаргуу ажилладаг. Шинэ жилийн үдэш боллоо. Тайвшир! 1333 01:56:43,528 --> 01:56:46,487 - Тийм ээ, эрхэм ээ. - Та өнөө орой баяраа тэмдэглэнэ гэж бодож байна. 1334 01:56:46,656 --> 01:56:48,864 - Мэдээжийн хэрэг. -Би мисс Кубеликийг гаргаж байна. 1335 01:56:48,992 --> 01:56:50,984 - Эцэст нь би түүнтэй ярилцсан. - Би ойлгож байна. 1336 01:56:51,161 --> 01:56:55,496 Цорын ганц зүйл бол би энд үлдэж байна Атлетик клуб бөгөөд энэ нь хатуу зогсолттой тул... 1337 01:56:55,665 --> 01:56:57,827 Хэрэв та дургүйцэхгүй бол? 1338 01:56:58,627 --> 01:57:02,120 - Юунд нь санаа зовохгүй байна? -Та миний байрны түлхүүрийг мэдэх үү? 1339 01:57:02,297 --> 01:57:05,461 Бидэнд тэр бяцхан айдас байсан үед Хатагтай Кубеликийн тухай... 1340 01:57:05,634 --> 01:57:09,674 - ...Би галт тэрэгний цонхоор шидсэн. -Маш ухаантай. 1341 01:57:09,804 --> 01:57:12,091 Тэгэхээр одоо би чиний түлхүүрийг зээлэх хэрэгтэй болно. 1342 01:57:13,600 --> 01:57:16,388 -Уучлаарай, ноён Шелдрейк. -Уучлаарай, юу гэсэн үг вэ? 1343 01:57:16,561 --> 01:57:18,928 Чи хэнийг ч авчрахгүй миний байр руу. 1344 01:57:19,105 --> 01:57:23,440 -Зөвхөн хэн ч биш. Хатагтай Кубелик байна. -Ялангуяа мисс Кубелик биш. 1345 01:57:23,610 --> 01:57:26,819 - Дахиад яаж байна? - Түлхүүр байхгүй. 1346 01:57:28,698 --> 01:57:33,284 Бакстер, би чамайг багийнхаа гишүүнээр сонгосон учраас Би чамайг сэргэлэн залуу гэж бодсон. 1347 01:57:33,453 --> 01:57:36,867 Та юу хийж байгаагаа ойлгож байна уу? Надад биш, харин өөртөө? 1348 01:57:37,040 --> 01:57:40,374 Ер нь хэдэн жил шаардагддаг 27 давхарт хүртэл ажиллахын тулд. 1349 01:57:40,544 --> 01:57:43,537 Гэхдээ ердөө 30 секунд л болно дахин гудамжинд гарах. 1350 01:57:43,713 --> 01:57:46,330 - Та ухах уу? - Би ухаж байна. 1351 01:57:47,467 --> 01:57:49,550 Тэгэхээр юу болох вэ? 1352 01:57:56,309 --> 01:57:59,427 -Одоо чи сэргэлэн болж байна. -Баярлалаа, эрхэм ээ. 1353 01:58:16,830 --> 01:58:19,493 - Бакстер, чи надад буруу түлхүүр өгсөн. - Үгүй, би тэгээгүй. 1354 01:58:19,666 --> 01:58:22,283 Гэхдээ энэ бол түлхүүр юм гүйцэтгэх угаалгын өрөө рүү. 1355 01:58:22,460 --> 01:58:26,204 Энэ нь зөв. Надад хэрэггүй болно Учир нь би энд бүгдээрээ угаасан байна. 1356 01:58:26,381 --> 01:58:29,749 -Чамд юу орсон бэ? -Зүгээр л эмчийн зааврыг дагаж байна. 1357 01:58:29,926 --> 01:58:34,136 Би эрэгтэй хүн болохоор шийдсэн. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэх үү? Хүн. 1358 01:58:34,306 --> 01:58:38,220 - Одоо хүлээ, Бакстер. - Хуучин цалин дахиж ажиллахгүй. 1359 01:58:38,393 --> 01:58:40,476 Баяртай, ноён Шелдрейк. 1360 01:59:16,056 --> 01:59:19,970 - Бид үдэшлэг хийж байна, мөс нь дууссан. -Мэдээж, доктор. 1361 01:59:20,143 --> 01:59:22,226 Яаж ганцаараа байгаа юм шинэ жилийн үдэш? 1362 01:59:22,395 --> 01:59:24,307 За, надад хийх зүйл байна. 1363 01:59:24,481 --> 01:59:28,646 - Энэ юу вэ? Та ачаагаа бэлдэж байна уу? -Тиймээ. Би байрнаас татгалзаж байна. 1364 01:59:28,818 --> 01:59:30,650 Та хаашаа нүүж байгаа юм бэ? 1365 01:59:30,820 --> 01:59:33,813 Би мэдэхгүй. Миний мэдэх зүйл Би энэ газраас гарах ёстой. 1366 01:59:33,990 --> 01:59:35,982 Чамайг алдсандаа уучлаарай, Бакстер. 1367 01:59:36,159 --> 01:59:40,870 Би? Өө, миний бие. Санаа зоволтгүй, энэ нь явах болно их сургууль, доктор. Би үүнийг бичгээр тавина. 1368 01:59:41,039 --> 01:59:44,203 - Шампан дарс ууж болох уу? - Бидэнд архи хэрэггүй. 1369 01:59:44,376 --> 01:59:46,163 Та яагаад бидэнтэй нэгдэхгүй байна гэж хэлээрэй? 1370 01:59:46,336 --> 01:59:51,297 Бид хоёр тархины мэс засалчтай, проктологичтой болон Bellevue-ийн гурван сувилагч. 1371 01:59:51,466 --> 01:59:53,378 Үгүй ээ, баярлалаа. Надад тийм ч таатай санагдахгүй байна. 1372 01:59:53,551 --> 01:59:57,761 Чамтай дахиж уулзахгүй бол яасан юм бэ Би чамд тэр охиныг асрах өртэй юу? 1373 01:59:57,931 --> 02:00:01,766 Март. Би эмчийн хувьд үүнийг хийгээгүй. Би хөршийн хувьд үүнийг хийсэн. 1374 02:00:01,935 --> 02:00:04,643 Дашрамд хэлэхэд түүнд юу тохиолдсон бэ? 1375 02:00:05,897 --> 02:00:08,856 Чи намайг охидтой танина. Амархан ир, амархан яв. 1376 02:00:09,025 --> 02:00:11,733 - Баяртай, доктор. - Шинэ оны мэнд хүргэе. 1377 02:00:55,155 --> 02:00:57,522 Уучлаарай би их удсан утсаар. Бид бүгд бэлэн байна. 1378 02:00:57,699 --> 02:01:00,112 - Юуны төлөө? - Би машин түрээсэлсэн. Нэг цагт энд байх болно. 1379 02:01:00,285 --> 02:01:03,119 - Бид Атлантик Сити рүү машинаар явж байна. - Атлантик хот уу? 1380 02:01:03,288 --> 02:01:07,874 Би үүнийг чирч байгааг мэдэж байна, гэхдээ та олохгүй Шинэ жилийн үдэш хотод зочид буудлын өрөө. 1381 02:01:08,877 --> 02:01:11,711 Хуучин оныг дуугаргаж, шинэ оныг дуугарга. 1382 02:01:11,880 --> 02:01:13,963 Дуугарч. 1383 02:01:14,591 --> 02:01:17,925 Би ийм байдлаар төлөвлөөгүй. Энэ нь Бакстерын буруу. 1384 02:01:18,094 --> 02:01:19,050 Бакстер? 1385 02:01:19,220 --> 02:01:22,713 Тэр надад өгөхгүй байсан орон сууцны түлхүүр. 1386 02:01:22,891 --> 02:01:25,429 -Тэр тэгэхгүй гэж үү? -Үгүй ээ, тэр зүгээр л над руу алхсан. Гарах. 1387 02:01:25,602 --> 02:01:28,686 Тэр том, бүдүүн ажлыг миний нүүр лүү шидсэн. 1388 02:01:30,064 --> 02:01:34,104 - Мэдрэл. - Бяцхан панк. Эцсийн эцэст би түүний төлөө хийсэн. 1389 02:01:34,277 --> 02:01:38,567 Би хэнийг ч авчирч чадахгүй гэж хэлсэн орон сууц, ялангуяа мисс Кубелик биш. 1390 02:01:38,740 --> 02:01:41,528 Тэр чиний эсрэг юу байгаа юм бэ? 1391 02:01:41,701 --> 02:01:47,618 Би мэдэхгүй. Ийм л байх гэж бодож байна энэ нь жигнэмэгээр сүйрдэг. 1392 02:01:49,626 --> 02:01:52,084 Та юу яриад байгаа юм бэ? 1393 02:01:53,087 --> 02:01:56,376 Би чамд зориулж үсгээр хэлэх болно, зөвхөн би зөв бичиж чадахгүй. 1394 02:02:12,982 --> 02:02:15,065 Шинэ оны мэнд хүргэе, Фрэн. 1395 02:02:55,525 --> 02:02:57,608 Фрэн? 1396 02:02:58,862 --> 02:03:00,945 Чи хаана байна, Фрэн? 1397 02:03:19,048 --> 02:03:21,131 Ноён Бакстер! 1398 02:03:21,384 --> 02:03:22,465 Ноён Бакстер! 1399 02:03:22,927 --> 02:03:25,965 Ноён Бакстер! Ноён Бакстер! 1400 02:03:28,933 --> 02:03:30,219 Өө! 1401 02:03:30,393 --> 02:03:33,477 - Чи зүгээр үү? - Би зүгээр. 1402 02:03:33,646 --> 02:03:36,138 Та итгэлтэй байна уу? Таны өвдөг ямар байна? 1403 02:03:36,858 --> 02:03:38,941 Би бүх зүйлд сайн байна. 1404 02:03:40,945 --> 02:03:44,279 -Хэрэв би орж ирвэл санаа зовох уу? -Мэдээж үгүй. 1405 02:03:48,119 --> 02:03:50,202 Надад өөр шил авч өгөөч. 1406 02:03:53,124 --> 02:03:55,207 -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Хэн мэдэх вэ? 1407 02:03:55,376 --> 02:03:58,665 Өөр нэг хөрш, өөр хот, өөр ажил. 1408 02:03:58,838 --> 02:04:01,125 Би ганцаараа байна. 1409 02:04:01,299 --> 02:04:03,382 Энэ нь инээдтэй юм. Би ч мөн адил. 1410 02:04:04,552 --> 02:04:06,794 Та картаа юу хийсэн бэ? 1411 02:04:06,971 --> 02:04:09,054 Тэнд. 1412 02:04:20,360 --> 02:04:22,352 Ноён Шелдрейк яах вэ? 1413 02:04:22,528 --> 02:04:25,646 Би түүнийг явуулна Зул сарын баяр болгонд жимсний бялуу. 1414 02:04:28,076 --> 02:04:30,159 Таслах. 1415 02:04:31,788 --> 02:04:33,871 Би чамд хайртай, Хатагтай Кубелик. 1416 02:04:34,374 --> 02:04:36,161 Гурав. 1417 02:04:36,334 --> 02:04:37,495 Хатан хаан. 1418 02:04:37,669 --> 02:04:41,709 Хатагтай Кубелик та миний хэлснийг сонссон уу? Би чамайг үнэхээр биширдэг. 1419 02:04:44,342 --> 02:04:46,425 Амаа татаад харьц.